| Foste forçada a abandonar os prazeres dos grãos de café durante a tua estadia nas catacumbas, mas ambos sabemos | Open Subtitles | لقد تم أجبارك على التخلي عن متاع تلك الحبة المحتوية على الكافيين أثناء أقامتك في سراديب الموتى |
| Vamos fazer a cerimónia em segredo, como outrora os Cristãos fizeram nas catacumbas. | Open Subtitles | .. سنكمل المراسم بالسر مثل المسيحيين في سراديب الموتى |
| O som não viaja nas catacumbas. Podes te perder, antes que eu perceba. | Open Subtitles | فالصوت لا ينتقل في سراديب الموتى يمكنك أن تضيعي قبل أن تدركي ذلك |
| Dávamos missa a meio da noite, tal como se fazia nas catacumbas. | Open Subtitles | نقدم القربان في جنح الليل. كما كانوا يفعلون في القبور. |
| Vou mandar os meus guerreiros esconderem-se nas catacumbas. | Open Subtitles | سأرسل محاربي للاختباء في القبور |
| Ele tinha que estar escondido nas catacumbas de Atuan, bem na casa de Tygath e suas hordas sanguinárias de kargides. | Open Subtitles | كلا! يجب أن يكون في معابد أتوان موطن تايغاث وجنوده الكارجيد المتعطشون للدماء |
| O Günther foi morto nas catacumbas. | Open Subtitles | كان (غونثر) مقتولاً في المقابر |
| Porque nós encontrámos um túnel secreto nas catacumbas que mais ninguém conhece. | Open Subtitles | لأننا وجدنا نفق سري في سراديب الموتى الذي لا يعرف عنه أحد غيرنا. |
| Podem estar nas catacumbas da Parte Alta, ou nos antigos esgotos da Parte Baixa, ou no labirinto de túneis que ligam as Partes... | Open Subtitles | أعتقد أنها يمكن أن تكون في سراديب الموتى تحت الحلقه العليا أو المجاري القديمة تحت الحلقه السفلى |
| Ela está na sala dos rituais sagrados, nas catacumbas. | Open Subtitles | ستكون في غرفة الطقوس السريه خاصتنا في سراديب الموتى تحت البنايه |
| Este, Crane que encontrei nas catacumbas não era o Crane que disseram ter morrido em combate em 1781. | Open Subtitles | هذا يكون كرين الذي قابلته في سراديب الموتى وليس كرين الذي قيل بأنه سيموت في معركة عام 1781 |
| Um mês passou no mundo, mas aqui nas catacumbas o tempo passa dez vezes mais rápido. | Open Subtitles | لقد مر شهر في العالم وهنا بعد في سراديب الموتى هذه لقد تبدد الوقت أسرع بعشر مرات |
| Sabes, eu cuidei de mim própria durante dez meses nas catacumbas. | Open Subtitles | تدري ، لقد قاومت نفسي لعشرة أشهر في سراديب الموتى تلك |
| A Caixa só pode ser regenerada nas catacumbas. | Open Subtitles | يمكن فقط أعادة بناء الصندوق في سراديب الموتى |
| E de acordo com a Pandora, o Olho estava nas catacumbas. | Open Subtitles | ووفقاً لباندوراً العين كانت في سراديب الموتى قبل ذلك |
| Usaste isto para me encontrares nas catacumbas, certo? | Open Subtitles | هل قمت بأستخدام هذا للعثور علي عندما كنت في سراديب الموتى ؟ |
| Ged de Dez Alnos nas catacumbas de Atuan. | Open Subtitles | جيد من جزيرة تين ألديرز في معابد أتوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 