| A queimada na orla dos pastos, as batatas nas cinzas, lá longe no lago, a casa dos barcos o Cruzeiro do Sul, o Extremo Oriente, | Open Subtitles | النار على مدى القطيع، البطاطس في الرماد المرفأ يعوم في البحيرة الجنوب العريض. |
| Retirei todos os dentes que encontrámos nas cinzas. | Open Subtitles | لقد أخذت كل الأسنان التي وجدناها في الرماد |
| A outra coisa que encontrei nas cinzas. | Open Subtitles | الشيء الآخر الذي وجدتُه في الرماد. |
| Quero mijar nas cinzas dele! | Open Subtitles | اريد ان ابول على رماد جثته |
| Encontrámos este manifesto... nas cinzas daquele armazém incendiado na Europa de Leste. | Open Subtitles | لقد وجدنا هذا البيان في رماد هذا المستودع المحروق في أوروبا الشرقية |
| Escreve nas cinzas para que eu possa ler o futuro. | Open Subtitles | أكتب على الرماد .لكى أستطيع ان ارى المستقبل |
| "Vejam, o freixo andou a meter os dedos nas cinzas!" | Open Subtitles | أوه، أنظري" "شجرة "المِران" مدت أصابعها في الرماد |
| "Vejam, o freixo meteu os dedos nas cinzas!" | Open Subtitles | أوه، أنظري" "شجرة "المِران" مدت أصابعها في الرماد |
| Eras imperceptível a Ele como pegadas nas cinzas, mas Ele conseguiu ver-te. | Open Subtitles | لقد كنت مثل الأعمى بالنسبة له كما لو كانت بصماتك في الرماد, لكنه رءاك . |
| Encontraste um cadáver assassinado nas cinzas? | Open Subtitles | هل وجدت هيئة قتلوا في الرماد ؟ |
| O que perdemos no fogo acharemos nas cinzas. | Open Subtitles | لقد فقدت في النار تظهر في الرماد. |
| O que perdemos no fogo acharemos nas cinzas. | Open Subtitles | ما فقدنا في الحريق... ما نجده في الرماد. |
| Só a pensar se encontraste alguma coisa nas cinzas que o Tony e a Bishop recolheram. | Open Subtitles | فقط أتسائل ما إذا كنتِ عثرتِ على شيء في الرماد الذي عثر عليه (طوني ) و (بيشوب) قُرب مسرح الجريمة |
| Espera. O Jenkins disse que encontrou partículas cristalinas nas cinzas. | Open Subtitles | إنتظر دقيقة، قال (جينكنز) أنه وجد جسيمات كريستالية في الرماد |
| surpreende-me que não tenhas ouvido falar de mim, tendo em conta que somos ambos almas perdidas, forjadas nas cinzas da morte das nossas respectivas famílias. | Open Subtitles | ...أنا مـُندهش لأنـّك لم تسمع بي ...لنرى كم كان كلانا تعفـّنـّا في الرماد الخاص بعائلاتنا ! |
| Está nas cinzas da oficina, a projectar máquinas de guerra para o Sixtus. | Open Subtitles | هو على رماد ورشة عمله (يقوم بصنع الآلات (لسيكستوس |
| Os ventos recitarão nosso início e nosso fim... embora nossa prisão sangre e nossos dias estejam enterrados... nas cinzas da lenda. | Open Subtitles | الرياح ستقرأ ... بدايتناونهايتنا و مع ذلك فنزيف سجننا ... وأيامنامدفون في رماد الأساطير |
| Não nos foquemos nas cinzas. | Open Subtitles | حسناً، لنركز على الرماد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 