"nas coisas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الأشياء التي
• في الاشياء التي
• بالأمور التي
• في الأمور التي
• بالأشياء التي
• في الأغراض التي

Pensam muito nas coisas que acontecem fora desta cidade?
كيف تفكرون في الأشياء التي تحدث خارج البلدة؟

Podemos ver isso a acontecer. Tal como há diversidade na vida, há mais diversidade nas coisas que fazemos.
ويمكننا أن نرى ذلك يحدث. فقط لأن هناك تنوعا في الحياة، هناك تنوع أكثر في الأشياء التي نصنعها.

Pense nas coisas que poderia ter de prescindir.
أنا أفكر في الأشياء التي ربما تضطرين للتخليّ عنها

não está lá. São coisas muito básicas: pensar em continuidade, em cópias de segurança, pensar nas coisas que realmente importam.
انها في الواقع اشياء اساسية جدا التفكير في الاستمرارية,التفكير في النسخ الاحتياطية التفكير في الاشياء التي تهم حقا

Pensa nas coisas que desejas da vida, e depois imagina-te de vestido.
فكرّ بالأمور التي تريدها في حياتك وتخيل نفسك مرتدياً فستاناً ..

Mas, depois pensei nas coisas que tinha aprendido sem usar ativamente a minha consciência.
عندها فكّرت في الأمور التي كنت قد تعلّمتها بدون أن يشارك العقل الواعي بنشاط.

Não sei dizer-te, as vezes que eu estava na estrada e pensava nas coisas que me ensinaste.
.. لا استطيع ان اوصف كم مرةً عندما اكون على الطريق افكر بالأشياء التي علمتني إياها

A única magia neste mundo está nas coisas que trouxe comigo.
السحر الوحيد في هذا العالَم، موجودٌ في الأغراض التي أحضرتُها معي.

Quando penso nas coisas que fiz para tentar que a Mãe gostasse de mim!
عندما أفكر في الأشياء التي فعلتها لمحاولة كسب حبك الأشياء التي فعلتها لأجلك

"nas coisas que acreditamos que se elas forem diferentes das coisas que fazemos. "
قال: السعادة لا تكمنّ في الأشياء التي نؤمن بها خلافاً للأشياء التي نفعلها

é juntar todo o conhecimento e experiência que acumulámos até então para nos ajudar a mergulhar nas coisas que não conhecemos.
انه عن تجميع وتحصيل كل المعرفة والتجارب التي جمعتها حتى الآن لمساعدتك على الغوص في الأشياء التي لا تعرفها .

Na minha prática, do produto ao ApproTEC, é emocionante estarmos a fazer uma abordagem ao "design" mais humana, estarmos a incluir comportamentos e personalidades nas coisas que fazemos. Acho que isso é fantástico.
ومن ممارستي الخاصة، من منتج إلى أبروتك إنه مثير حقًا أن ننحى في التصميم منحى أكثر تمحورًا حول الإنسان أن نضمن سلوكا وشخصيات في الأشياء التي نقوم بها، وأنا أعتقد أن هذا عظيما.

Eles fazem-nos pensar nas coisas que querem que pensemos, e mais importante ainda, que não pensemos nas coisas que não querem que pensemos.
بل يدفعونك فقط للتفكير في الأشياء التي يودونك أن تفكر بها، والأهم من هذا، عدم التفكير في الأمور التي لا يريدونك التفكير بها.

Mas quando pensamos nas coisas que não temos
# لكن حين تفكّر في الأشياء التي تنقصنا #

Sei que não acredita nas coisas que fazemos, mas...
أنا أعلم أنك لا أعتقد في الأشياء التي نقوم بها، ولكن...

Pensa nas coisas que queres na vida e que não tens.
فكر في الاشياء التي ترغب بها ولم تحصل عليها

Ou só não pensa nas coisas que a deixam infeliz.
او انها فقط لاتفكر في الاشياء التي تجعلها غير سعيدة

Talvez só precises de pensar nas coisas que te fizeram admirá-lo, não é?
في الاشياء التي جعلتكِ تبحثين عنه في المقام الاول، حسنٌ؟

Às vezes canso-me só de pensar nas coisas que não quero fazer.
أحياناً أتعب من التفكير بالأمور التي لا أٌريد فعلها

Não nego que há alturas em que penso nas coisas que não tenho.
لا أُنكرُ أن هناك أوقات أفكر فيها بالأمور التي لا أملكها

Pense nas coisas que já pode fazer, como receber pessoas em casa.
فكري بالأمور التي يمكنك أن تفعليها الآن مثل استضافة الزوار

Num momento como este, curiosamente começamos a pensar nas coisas que nos arrependamos, ou que podemos falhar.
في وقت كهذا، من باب الفضول، تبدأ التفكير في الأمور التي تندم عليها، أو الأمور التي قد تفتقدها.

A pensar nas coisas que deveria ter dito ou feito.
والتفكير في الأمور التي وجب أن أقولها وأفعلها.

Não há um dia que passe em que não pense nas coisas que lhe gostaria de ter dito.
والآن، ما من يومٍ يمر لا أفكّر فيه بالأشياء التي أتمنّى لو كنتُ قٌلتُها له.

Sr. Carter, notou algo estranho nas coisas que ela lhe devolveu,
سيد (كارتر) ، هل لاحظتَ أي شيء مختلفة في الأغراض التي أعادتها لك