"nas costas deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دون علمهم

Quero que entendas que não se faz isso andando a puxar cordelinhos nas costas deles.
أريد منكِ أن تفهمي بأن الطريقة المثلى لفعل ذلك ليس باستغلالهم دون علمهم

Se eles descobrem que não participámos, ainda por cima fizemos um acordo com um Grimm nas costas deles...
إذا اكتشفوا أننا لم نبلغهم بشأن هذا الأمر، إضافةً أننا قد أبرمنا اتفاقاً مع "غريم" دون علمهم...