"nas feridas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الجروح
• على الجروح

Há alguma coisa nas feridas que pudesse ter mudado a trajectória das balas?
هل عثرت على أي شيء في الجروح يمكن ان يكون قد غير مسار الرصاصات؟

Com base no enchimento nas feridas... estamos a falar de 1,20 m, ou menos.
أدمج هذا مع الحشو في الجروح نحن نتحدث عن قدمين أو أقل

Antes que fuja para salvar a minha vida as partículas que encontrei nas feridas à volta da artéria femoral, que pensava serem de mica,
يا للعجب. قبل أن أفرّ بحياتي، الجسيمات التي وجدتها في الجروح بمختلف أنحاء شريان الفخذ، التي ظننتُ أنّها قد تكون الميكا؟

Encontrei nitrato de potássio, carbono, enxofre, bário e cobre nas feridas e no torso.
وجدتُ ، بوتاسيوم ، نيترات ، كربون كبريت ، باريوم ، ونحاس كلاهما في الجروح والإنسان

E faziam centenas de golpes por todo o corpo com uma faca, e esfregavam sal nas feridas
وجرحوهم مئات الجروح بالسكين ووضعوا على الجروح ملح وعمقوا الجروح بالإبر

Mas, a agonia mais terrível talvez não esteja nas feridas em si mas em saber com certeza que, dentro de uma hora, depois em dez minutos, depois em meio minuto, agora, neste mesmo instante,
ولكن افظع العذاب ربما لا يكون في الجروح نفسها ولكن في ادراك ذلك خلال ساعة من الزمن ثم في نصف دقيقة

- O Dr. Hodgins disse que haviam partículas de aço nas feridas.
حسنا قال الدكتور هودجينز هناك جسيمات من الصلب في الجروح

- Os três estão presentes nas feridas.
الثلاثه جميعهم كانوا موجودين في الجروح.

Sim, e encontrei traços de queratina nas feridas. Como das unhas?
فعلت , و أكتشفت أثار للكراتين في الجروح

Também havia vestígios de papel nas feridas.
وجدت اثار ورق في الجروح ايضا

- Há vestígios nas feridas.
-لقد وجدنا آثار في الجروح

Vão partir os teus ossos na roda arrancar a pele do teu corpo e deitar óleo a ferver nas feridas.
سيكسرون عظامك على عجلة دولاب, يقومون بسلخ جلدك عن جسمك و يصبون الزيت المغلي على الجروح.

Nós trituramos os espinhos. Tem um anestésico que ajuda nas feridas.
البذور بها مخدر يساعد على الجروح

Fazemos uma pasta para colocar nas feridas.
سوف نصنع لاصقة لنضعها على الجروح.