"nas festas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الحفلات
• في حفلات
• في الأعياد
• فى الحفلات
• بالحفلات
• فى حفلات
• في الأطرافِ

Outros, entretanto, vão me chamar a Máquina de Matar mais sexy do mundo, e que é divertido nas festas.
أخرين ، من ناحية ثانية، سيلقبونني أكثر آلة قتل مثيرة في العالم من هو المرح في الحفلات

A tua mãe fazia isto nas festas porque era uma idiota!
أمي أعتادت أن تفعل هذا في الحفلات لأنها كانت حمقاء

Ele trabalhava um pouco para mim, nas festas, servia refrescos.
كان يقوم ببعض الأعمال لي في الحفلات ويوفّر المرطبات

Encham o pote com doces e nozes, como fazemos nas festas de aniversário.
والآن املأ الجرة بالحلويات والمكسرات كما نفعل نحن عادةً في حفلات عيد الميلاد

E a minha mãe trabalhava na aproximação entre os povos... a ser apalpada por todos os homens que encontrava nas festas.
و والدتي كانت تعمل على الجمع بين الناس بتكوين علاقات بواسطه كل الذكور... يمكنها أن تجدهم في حفلات الكوكتيــل

Agora já sabem porque sou divertida nas festas.
وتعلمون الان لما انا محبوبة في الحفلات.

Achei extremamente inspirador que a ideia de me tornar num viajante polar tenha caído tão bem nas raparigas, nas festas a que eu ia na universidade.
وجدته أمراً مشجعاً كثيراً بأن فكرة كوني مستكشف قطبي جرت بشكل جيد جداً مع الفتيات في الحفلات عندما كنت بالجامعة.

As meninas bem educadas dormem a sesta nas festas.
لقد نشأنا على وجوب أخذ الفتيات لقسط من الراحة في الحفلات

nas festas uso bandejas, por isso quero um frigorífico sub zero.
في الحفلات أستخدم أطباق واسعة لذلك أنا أحتاج إلى ثلاجة عملاقة

Eu gosto de curtir nas festas. - Dou-te 10 dólares. - 20.
لا ، أحب الإحتفال في الحفلات - سأعطيك 10 دولارات -

- Sou a única que bebe como os homens, nas festas.
أنــا المرأة الوحيدة التــي تسـاير الرجــال بالشرب في الحفلات

Eu sei. Todos queriam falar comigo nas festas.
أعرف أن الكل أراد التحدث إليَّ في الحفلات

Ele nunca queria que lhe tirassem fotografias. Tentava roubar-me a câmara nas festas.
لم يُرد قط أن تلتقط صورته لقد كان يحاول سرقة كاميرتي في الحفلات

Claro, é o que as pessoas fazem nas festas, estão juntas.
بالتأكيد. هذا مايفعله الناس في الحفلات,يلهون

- Para, nas festas, poder dizer que o meu parceiro é uma das "Supremes".
لكي استطيع في الحفلات اخبار الجميع ان شريكي واحد من اصحاب السمو.

Eles podiam usar-te para dares umas voltas aos miúdos nas festas de anos.
يمكن أن يستعملوك لتوصلهم في حفلات عيد الميلاد

O meu namorado acha que é muito divertido entrar à socapa nas festas dos ricos.
صديقي يعتقد انه ممتع حقا أن يتدخل في حفلات الرجال الأثرياء

Não é da tua conta, mas fica à vontade para falar sobre isso com a minha mãe nas festas de pijamas.
هذا حقا ليس من شأنك ولكن تفضلي وناقشي الموضوع مع أمي في حفلات مبيتكم

E jogamos às cartas nas festas e no Ano Novo.
ونلعب الورق في الأعياد و المناسبات وحسب.

- Deve ser bom nas festas. - Ele não vai a festas.
لابد و أنه ممتع فى الحفلات بارسا لا يذهب الى حفلات

A correr para a escola sem nenhuma razão. A desaparecer nas festas.
يركض إلى المدرس بلا سبب محدد، ويختفي بالحفلات.

E, claro, nas festas dos oficiais, todos bebiam.
وبالطبع فى حفلات الضباط كنا جميعاً نحتسى الشراب

- Não. - Os rapazes dão às raparigas nas festas.
- يا، رجال يَعطونَهم إلى البناتِ في الأطرافِ.