"nas minas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المناجم
• في مناجم
• فى المناجم
• بالمناجم
• في تلك المناجم
• والمناجم
• في منجم
• بالمنجم

Quando os terroristas estão nas minas e os camelos começam a correr...
عندما يكون السائحين في المناجم و تبدأ الجمال في الجري جمال؟

Pensava que devíamos viver a nossa vida aqui, nas minas.
ظننتُ أنّ قدرنا هو عيش حياتنا هنا، في المناجم.

Um filho orgulhoso e rebelde... que foi vendido para uma morte lenta nas minas da Líbia... antes de fazer treze anos.
الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر

Ele trabalhou nas minas de carvão, mais de 30 anos.
لقد عمل في مناجم الفحم لأكثر من ثلاثين سنة

O mais velho esteve vinte anos nas minas. Indestrutível.
العجوز بقى 20 سنة فى المناجم غير قابل للتدمير

Tens estado a trabalhar nas minas?
هل إشتغلت بالمناجم ؟ ؟

Tu e o Lucas praticamente... Cresceram nas minas.
أنت و "لووك" كبرتم تقريبًا في تلك المناجم.

Até há bem pouco tempo, as crianças trabalhavam, sobretudo nas quintas, mas também nas fábricas, nas fiações, nas minas.
حتى فترة قريبة ماضية كان الأطفال يعملون، في المزارع بشكل عام وأيضًا في المصانع والمطاحن والمناجم.

Motim em decurso nas minas de Lake Ravasu.
إنتباه كُلّ الوحدات. أعمال شغب متزايدةّ في منجم بحيرةِ رافاسو

Por terem o palato totalmente entorpecido de inalar gás venenoso, 12 horas por dia, nas minas.
لأن رئـاتهم مريضة تمـامـا من استنشـاق غـاز مسموم طوال 12 سـاعة في اليوم بالمنجم

E eu faço isto porque és útil para mim nas minas e mantendo os trabalhadores na linha.
ترى ابنتك كل يوم أنا أفعل ذلك لإنك مفيد لي في المناجم تبقي العمال منضبطين

Este é o Manuru. Quando o pai dele morreu, o tio vendeu-o para trabalhar consigo nas minas.
هذا مانورو. عندما توفي والده، تاجر به عمه ليعمل معه في المناجم.

Quando o tio morreu, o Manuru herdou a dívida do tio, o que o forçou a continuar como escravo nas minas por mais tempo.
عندما توفي عمه، ورث مانورو دَين عمه، الذي اضطره ليكون عبداً في المناجم.

Pelo bolo, vais trabalhar nas minas de ácido.
ستعمل في مناجم الحمض لتدفع ثمن هذه الكعكة

Enquanto estava ao serviço de Apophis, muitos Jaffa morreram da forma que a Dra. Fraiser descreveu enquanto trabalhavam nas minas de naquadah em Kawawn.
بينما كنت في خدمة أبوفيس العديد من الجافا تم قتلهم بهذا الطريقة بينما كانوا يعملون في مناجم الناكودا في كاوان

Por isso os miúdos não podem votar nem beber ou trabalhar nas minas.
. يوجد سبب أننا لا ندع الأطفال يصوتون أو يشربون.. أو يعملون في مناجم الملح

Eu terei estas terras, e tu terás que ir trabalhar lá embaixo nas minas.
سأحصل على هذه الأرض وسينتهى بك الحال عاملاً فى المناجم.

As crianças... cresceram nas minas como animais selvagens.
الأطفال نموا فى المناجم كالحيوانات المتوحشه

Estes gregos vão para a Macedónia... para arar o solo e trabalhar nas minas.
-هؤلاء اليونانيون من مقدونيا -سيستصلحون الاراضى ويعملون فى المناجم حتى نهاية عمرهم

Eu trabalhava nas minas três condados daqui, perto de Big Sandy Creek.
عملت بالمناجم على بعد ثلاثة محافظات، قرب (بيغ ساندي كريك)

Estou interessado nas minas, mas não em fazer negócios com Iniko.
، أنا مٌهتم بالمناجم (لكن ليس بالعمل مع (إينيكو

Mas, quando centenas de milhares de chineses começaram a aparecer no meu país, a trabalhar duramente no caminho-de-ferro e nas minas, e depois a mergulhar, à noite como faziam no seu país, com algumas baforadas do cachimbo do ópio, vimos as primeiras leis de proibição de drogas, na Califórnia e no Nevada, motivadas pelo receio racista de que os chineses transformassem as mulheres brancas em escravas sexuais, viciadas em ópio.
ولكن عندما مئات الألوف من الصينيين بدأوا بالتوافد الى بلدي حيث عملوا بجد في السكك الحديدية والمناجم وبعدها يتعاطو المخدرات مساءاً تماماً كما كانوا يفعلون في بلدهم ببضعة نفخات من غليون الأفيون عندها رأيتم أولى القوانين التي تمنع المخدرات في ولايتي كاليفورنيا ونيفادا تبعاً لمخاوف عرقية من الصينيين محولة بذلك النساء البيض إلى عبيد جنس مدمنيين على الأفيون.

A propósito, veem aqueles tipos ali, que trabalham nas minas de prata?
بالمنـاسبة أترايـان أولئك الرجـال هنـاك ؟ الرجـال الذين يعملون في منجم الفضة ؟ أتريـان مـا يأكلـون ؟

O pai dele foi morto num acidente nas minas.
والدهما توفى تواً في حادثة بالمنجم