"nas minhas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغراضي
• بأغراضي
• أشيائي
• اغراضي
• بأشيائي
• بأغراضى
• فى أشيائى

Por favor. Por favor, entrem e mexam nas minhas coisas.
اوه , تفضلوا رجاء وقوموا بــ لمس كل أغراضي

Apenas... não mexas nas minhas coisas. Excepto para arrumar.
فقط لا تلمسا أياً من أغراضي عدا لترتيبها

Sua menina malcheirosa, não estás permitida a mexer nas minhas coisas!
يا صاحبة الرائحة النتنه غير مسموح لك بلمس أي من أغراضي

É só para as outras pessoas não mexerem nas minhas coisas.
إنها هناك من أجل الأشخاص اللآخرين حتى لا يعبثوا بأغراضي

Você mexeu nas minhas coisas a noite passada, certo?
لقد عبثت بأغراضي الليلة الماضية أليس كذلك؟

Digo aos dois que não quero que mexam nas minhas coisas!
لا أريد أيٍ منكما أن تلمسا أشيائي هذه ملكية خاصة

A do teu amante vietnamita. Vi-a na tua carteira. Mexeste nas minhas coisas?
التي من حبيبك رأيتها في محفظتك هل كنت فتشت اغراضي

Não tens o direito de andar a mexer nas minhas coisas.
لا يحق لك أن تفتش أغراضي هذا إنتهاك للخصوصية

E tu, não toques mais nas minhas coisas.
وأنت,إياك أن تلمس أغراضي مرة أخرى 497 00: 34: 32,410

Apenas me deram o telefone da corrida, quando me libertaram. Estava nas minhas coisas.
سلّموني هاتف السباق و حسب عندما أطلقوا سراحي، لقد كان بين أغراضي

Estás a mexer nas minhas coisas? Isto é ridículo. Acho que és paranóica.
هل ستفتشين أغراضي الآن ؟ هذا سخيف أظنك مذعورة

Tal como se alguém estivesse no meu escritório a mexer nas minhas coisas?
ولم يكن هناك أحد في مكتبي يفتش بين أغراضي

Uma série de tristes a vasculhar nas minhas coisas.
مجموعة من الشخصيات المريبة تفتش في أغراضي

Eu comecei a pegar nas minhas coisas para me vir embora, mas o Samir apareceu e pegou pegou na minha mão assim
لأنني اتصلتُ بسمير وعندما جمعت أغراضي لأرحل, أمسك سمير بيدي وأخبرني أن أبقى وطلب من زوجته أن تغادر.

Trouxeste-me aqui para que mexessem nas minhas coisas?
أحضرتني إلى هنا ليتمكنوا من تفتيش أغراضي ؟

Sinto-me um pouco estranha, desde que alguém andou a mexer nas minhas coisas.
أشعر بالإستغراب بأن أحداً ما يعبث بأغراضي

Kevin Lynch, podes ser giro, mas se voltas a mexer nas minhas coisas...
كيفن لينش قد تكون ظريفا و لكن ان تلاعبت بأغراضي مجددا

Se vocês estiverem com ideias de mexer nas minhas coisas enquanto não estou, podem esquecer.
إياكما والتفكير في العبث بأغراضي خلال غيابي يمكنكم نسيان ذلك

Penso que não entendeu. Disse que pegava nas minhas coisas e ia embora.
لا أعتقد إنك فهمت قلت أني سأخذ أشيائي وأذهب

Tu não tocas nas minhas coisas, e eu certamente... não tocarei nas tuas.
كل شيء في مكانه. الآن، لا تلمس أشيائي وبالتاكيد انا لن المس شئ يخصك

Elas urinaram nas minhas coisas. Elas acharam piada.
كانوا يتبولوا على جميع اغراضي كانوا يعتقدوا ان ذلك امر مضحك

Não mexa nas minhas coisas. Obrigada.
سأقدّر لك لو توقفت عن العبث بأشيائي شكرا لك

Porque mexeste nas minhas coisas?
لماذا عبثتى بأغراضى فى المقام الأول؟

Ei, Wang, o teu macaco está a mexer nas minhas coisas.
. وانج ، قردك يعبث فى أشيائى