"nas redes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على مواقع التواصل
• على وسائل التواصل
• في وسائل التواصل
• شبكات التواصل
• على شبكات
• في مواقع التواصل
• في أعشاشها

É um método popular de marcar tópicos nas redes sociais.
إنها طريقة شائعة لوسم المواضيع على مواقع التواصل الإجتماعي

Mais que isso, sabiam que deviam ir ao parque, tirar fotografias, participar e partilhar ainda mais nas redes sociais.
وأفضل من هذا، فقد ذهبوا للحديقة والتقطوا الصور وشاركوا وشاركوها على مواقع التواصل الاجتماعية.

Fomos atacadas nas redes sociais e na imprensa nacional.
تعرضنا للهجوم على وسائل التواصل الاجتماعي والصحف القومية.

Apesar de ser engraçado partilhar memes políticos nas redes sociais, não deixa de ser um tipo de cidadania bastante pacato.
وبينما هو لأمر جيد مشاركة الميميات على وسائل التواصل الإجتماعية، فإن هذا نوع من المواطنة المنعزلة لحد ما.

E se tivermos uma matriz que diga quantas pessoas mudaram de opinião, e isso se tornar parte da nossa experiência nas redes sociais?
ماذا لو كانت لدينا مصفوفة توضح عدد الناس الذين غيروا وجهات نظرهم، ويصبح ذلك جزء من تجربتنا في وسائل التواصل الاجتماعي؟

- Nada nas redes sociais, mas, tenho um escuta nos telefones dos pais, e de alguns amigos dela.
لا شي على شبكات التواصل الاجتماعي لكني أراقب الخط الارضي لبيت والديها و كذلك هواتف بعض اصدقائها من الثانوية

Encorajamos todas as pessoas a verificarem a informação que colocam sobre elas mesmas nas redes sociais.
نحث الجميع على مراقبة المعلومات التي ينشرونها عن أنفسهم في مواقع التواصل الإجتماعي

Estão a morrer nas redes!
إنها تموت في أعشاشها

nas redes sociais, as pessoas têm arranjado inúmeras formas para não ter de pensar neste problema.
قام الناس على مواقع التواصل الاجتماعية باختلاق كل الطرق الممكنة لعدم التفكير في هذا المشكل.

Vivemos hoje num mundo em que hordas moralistas se reúnem nas redes sociais e erguem-se como uma tempestade.
إننا نعيش في عالم حيث حشود الغوغاء تتجمع على مواقع التواصل الاجتماعي وتتضافر كما العاصفة.

É a pergunta mais frequente nas redes sociais.
هو السؤال الأكثر طرحاً على مواقع التواصل الإجتماعي

Explodiu nas redes sociais.
لقد أكتسبت شهرة على مواقع التواصل الإجتماعي

Não aparece na escola à uma semana, e não postou nada nas redes sociais.
لم تذهب الى المدرسة من أسبوع ولم تنشر أي شئ على مواقع التواصل الإجتماعى

As fotos e vídeos nas redes sociais, com certeza já os viu.
الصور ومقاطع الفيديو على وسائل التواصل الإجتماعي أنا متأكد بأنك رأيتهم

Essas fotografias foram mais tarde "postadas" nas redes sociais.
تلك الصور نشرت لاحقا على وسائل التواصل الإجتماعي

Ele tirou uma fotografia e publicou-a nas redes sociais, e um adolescente japonês contactou-o.
التقط صورة لها وقام بتحميلها على وسائل التواصل الاجتماعي وتواصل معه مراهق ياباني.

E como um bom membro da geração da Internet, documentei isso nas redes sociais.
ومثل ألفية جيدة، قمت بتوثيقها على وسائل التواصل الاجتماعي.

"Postaria" nas redes sociais?
هل كنت لتنشريه في وسائل التواصل الاجتماعي؟

Alguma vez tiveram acesso as contas do vosso filho nas redes sociais?
ليتسنى لنا معرفة الشخص المسؤول هل سبق لك الدخول الى حسابات أبنك ِ في وسائل التواصل الأجتماعي ؟

Procurei a presença da Bentley nas redes sociais.
لقد بحثت في وسائل التواصل الاجتماعي لبنتلي

Há anos que tentas colocar as mãos nas redes sociais.
لقد كنت تبحث عن موطء قدم للدخول إلى عالم شبكات التواصل الإجتماعي لسنوات

A Stayhound, que ajuda a encontrar tratadores de animais nas redes sociais, solidarizou-se com o vosso animal.
موقع " ستاي هوند" الذي يساعدك على ايجاد جليس لحيوانك من خلال شبكات التواصل الاجتماعي, تفاعل مع حيوانك.

Nestes locais, os Molas são apanhados nas redes que são colocadas nesses países.
وأكثر في هذه الأماكن ، ويتم القبض على شبكات Molas في مجموعة هذه الدول ذلك السطر.

Ok, bem, ainda tenho acesso às câmeras de segurança da cidade, procurar nas redes sociais, comparando a foto dele com reconhecimento facial, mas até agora nada.
حسنا، لازلت أخترق كاميرات المراقبه الخاصه بالمدينه وأبحث في مواقع التواصل الاجتماعي مع خاصية