"nas semanas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسابيع التي

E nas semanas que levaram à sua morte quando ela estava claramente a necessitar de tratamento médico ele não a mandou hospitalizar.
وفي الأسابيع التي قادتها إلى موتها عندما كانت بأشد الحاجة إلى الرعاية الطبية فضل غي أخذها إلى المستشفى

E nas semanas que se seguiram, semanas de bailes e passeios na neve ao som das cordas da balalaica, decidimos fugir.
وفي الأسابيع التي بعده, أسابيع من الحفلات الراقصة والتزلج في منتصف الليل لسلالات من الآلات الوترية فقررنا الهرب

De certeza que tens uma razão para isso, mas tens várias dispensas injustificadas nas semanas que se seguiram ao apagão.
-أنا واثق من وجود سبب لهذا لكنك أخذت إجازات شخصية لا تُحصى في الأسابيع التي تلت فقدان الوعي، 13 بالمجمل

nas semanas que a Clarice passou no hospital, fizemos muito essa pergunta.
خلال الأسابيع التي كانت (كلاريس) في المستشفى... تسألنا عن ذلك السؤال كثيراً...