"nas unhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت الأظافر
• تحت أظافره
• تحت أظافرها
• اظافر
• اظافرة
• أظافري
• على الأظافر

- Quero resultados do vestígio que encontrámos nas unhas da Amy.
وأريد النتائج على اثر الذي وجدنا أن تحت الأظافر (ايمي).

Na autópsia, encontrei as impressões digitais do Riley no corpo e o seu ADN nas unhas da Caroline.
في التشريح، وجدت بصمات رايلي على جسدها وD.N.A. له تحت الأظافر كارولين.

Não acharam o corpo, mas havia ADN dela nas unhas dele.
لم يجدو جثتها.. لكن وجدو حمضها النووي تحت أظافره

Tenho uma mulher agredida com pele nas unhas, escondida de um marido que admite ter estado no prédio na noite do homicídio.
لدي إمرأة مضروبة وجلد تحت أظافرها تختبيء من زوج يعترف بكونه في المبنى ليلة الجريمة إذا هو الرجل صحيح ؟

O médico encontrou tecido celular de Donnie nas unhas da vítima.
فى الحقيقه, اليوم تم اثبات وجود نسيج من جلد دونى تحت اظافر الضحيه

Para que é isso? Para preservar o que estiver nas unhas.
ولماذا هذا لاحافظ على ما تحت اظافرة

Ainda tenho terra nas unhas para o provar.
ما تزال أثار التراب تحت أظافري لتأكيد الأمر.

Recordo-me... em Gloucester, onde exumámos o corpo quatro anos depois... ainda havia veneno suficiente, até nas unhas e nos cabelos.
أتَذَكر... عندما كنا في (جولستر) ، استخرجتا جثة بعد أربع سنوات كان يوجد أثار سم باقية على الأظافر والشعر

As letras nas unhas R-O-B-T, o Bob estava a soletrar o seu nome.
الحروف التي كانت تحت الأظافر هي: ر - و

A substância que encontraste nas unhas da Melissa é antera floral, o que não me surpreende porque havia flores suficientes na suite da noiva para sufocar uma abelha.
تلك المادة وجدت تحت الأظافر (ميليسا) كانت المتك الأزهار، التي لا تدهشني، بسبب وجود ما يكفي من الأزهار في جناح العرسان

Ele estava a lutar pela vida, a pele ficou presa bem fundo nas unhas.
رجل ينازع لحياته والجلد حصر بعمق تحت أظافره

Encontraram ADN nas unhas dele que devem ser do assassino.
وجدنا بعض الحمض النووي تحت أظافره لا بد أن ذلك اتى من القاتل

- E encontraste pele e sangue nas unhas.
نعم - وقد وجدتِ جلداً ودماً تحت أظافره -

E o laboratório descobriu dois tipos de ADN nas unhas.
كما أن عمال المخبر وجدوا حمضين نوييين مختلفين تحت أظافرها

A forense confirmou a sua pele nas unhas dela, de quando ela lutou para tentar impedi-lo de a matar.
الطب الشرعي طابق جلدك تحت أظافرها لأنها حاربت لمنعك من قتلها

Sem sujidade nas unhas ou lama nos sapatos.
لا اوساخ تحت أظافرها أو طين تحت حذائها

Encontraram lixívia e amoníaco nas unhas das vítimas.
المبيض و النشادر وجدوا تحت اظافر الضحايا

Nunca conheci um grande homem que não tivesse um pouco de terra nas unhas.
لا يوجد ابداً شخص عظيم لم تتسخ اظافرة.

"Ainda estou bêbeda e tenho queijo ralado nas unhas,
ما زلت ثملة من جراء الجبنة الناشفة تحت أظافري