"nas zonas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المناطق
• على المناطق
• والمناطق
• في مناطق
• في المناطقِ

Agentes nas zonas cinco, sete e nove, por favor respondam.
أيها العملاء في المناطق خمسة، سبعة وتسعة، رجاءً أجيبوا

Conversas terroristas nas zonas de tensão, praticamente não existem neste momento.
أحاديث الإرهابيين في المناطق الساخنة كلها تقريباً غير موجودة حالياً

Uma lista dos contactos de todas as nossas mais-valias aqui, incluindo gente que nos identifica e pinta alvos nas zonas tribais.
إنها قائمة بجهات الاتصال لكلّ العملاء هنا بما فيهم أولئك الذين حدّدوا هوية الأهداف من أجلنا في المناطق القبلية

Enquanto que os Guaxinins que não se podiam transformar foram forçados a ir nas zonas habitadas procurar comida.
هؤلاء الراكون الذين لم يستطيعوا التحول , اجبروا على القيام بهجمات على المناطق المسكونة و محاولة اخذ كل شيء قابل لاكل

nas zonas instáveis, a pressão que se vai intensificando pode acabar por provocar um sismo.
والمناطق غير المستقرة، وقد يؤدي الضغط المكثف في النهاية إلى حدوث زلزال.

Antibióticos serão distribuidos, para aqueles que agora estão de quarentena, nas zonas vermelhas.
وسوف يتم توزيع المضادات الحيوية الآن في مناطق الحجر الصحي

Repara, nas zonas rochosas como esta..
اترى، في المناطقِ الصخريةِ مثل هذا

Não fica permanentemente nas zonas económicas exclusivas destes cinco países da América Central, mas move-se com a estação.
وليست دائماً في المناطق الاقتصاية الحصرية من هذه البلدان الخمسة الأميركية ولكنها تتحرك خلال الفصل

Muito convenientemente, os peixes estão localizados, na sua maioria, nas águas costeiras dos países, nas zonas costeiras. Essas áreas são áreas controladas pelas jurisdições nacionais que podem gerir as suas pescas nessas áreas costeiras.
لقد تبين أن الأسماك، ببساطة، تتواجد بشكل أساسي في المناطق الساحلية في بلداننا، في المناطق الساحلية، وهذه المناطق توجد تحت السيادة القانونية للدول، التي تسير المزارع السمكية في هذه المناطق الساحلية.

Ele tem de estar nas zonas mais húmidas.
لا بد من وجوده في المناطق الصالحة أكثر للبشر، على أي حال

Cole, assassinaram-nos completamente nas zonas 4 e 5, nas últimas duas noites.
كول، جريمة قتل في المناطق 4 و5 في الليلتين الماضية.

Eu pensava que isso era próprio das que moram nas zonas frias.
عادةً يكونون من المناطق ذات ..المناخ الدافئ ربما اعتقدت أن من في المناطق الباردة سيكونون أكثر ميلاً لهذا الشيء

Mas ao mesmo tempo, faremos uma coisa que julgo nenhum intercâmbio do mundo jamais fez, que é operar como um café Internet nas zonas rurais,
لكن في نفس الوقت، سنفعل شيئاً الذي أعتقد أنه لم تفعله أي بورصة في العالم، الذي هو نفسه كتشغيل شئ مثل مقهى للإنترنت في المناطق الريفية.

Uma coisa que quero assinalar é que, por baixo deles vivem epífitas. À medida que morrem e se decompõem, vão criando um solo arbóreo, tanto nas zonas temperadas como nos trópicos.
شيء واحد أريد أن أشير إلى أن تحت النباتات الهوائية تعيش، وهم يموتون ويتتحللون، فإنها في الواقع تبني التربة الشجرية، سواء في المناطق المعتدلة والمناطق الاستوائية.

Por exemplo, usar a Internet, que está em todo o lado, nas zonas rurais da China ou em África, para facultar informações sobre saúde às zonas do mundo em desenvolvimento.
مثل، تطبيق الإنترنت وهو الآن في كل مكان، في المناطق القروية من الصين وأفريقيا لإيصال معلومات صحية للمناطق النامية من العالم

Prevê-se cerca de meio metro de chuva... nas zonas costeiras, pois esta tempestade vai atravessar o delta, a partir desta noite.
الأرصاد الجوية تتنبأ بسقوط أمطار... على المناطق الساحلية و هذه العاصفة تشق طريقها عبر الدلتا بدءاً من ليلة أمس

- Com ênfase nas zonas craniana e oral.
-مع التركيز على المناطق الجمجمة والفم.

Precisamos de saber como funcionam os protocolos nas zonas de trânsito.
نـُـريد أن نعرف آلية العمل في مناطق العبور

Felizmente, Anna e os Visitantes não desperdiçaram tempo, e usaram a energia azul do seu reactor para restaurar a energia nas zonas afectadas após alguns minutos.
و لحسن الحظّ، لم تضيّع (آنا) و الزائرون أيّ وقتٍ، في استخدام مفاعل الطاقة الزرقاء في موقع "كونكورديا"، لإعادة الكهرباء في المناطقِ المتضرّرة في غضون دقائق.