"nasais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأنفية
• الرعاف
• الأنف

As fossas nasais foram as primeiras a serem infectadas.
إذا كانت الممرات الأنفية أول من يصاب بالعدوى،

A cocaína é um alcaloide tropano que queima as membranas nasais se antes disso não morrer de ataque cardíaco ou enfarte.
الكوكايين مركب خطر يمكنه ان يتلف اغشيتك الأنفية اذا لم تمت من سكتة قلبية او او سكتة دماغية اولا

A avaliar pela quantidade de fezes de insecto nas cavidades auditivas e nasais, alimentaram-se tão vorazmente que causaram o colapso do crânio a partir de dentro.
حسنا، حكم من الكمية غائط حشرة في الأذن والتجاويف الأنفية يظهر بأن غذّوا في مثل هذه النسبة العنيفة

Após 15 meses de fadiga, enjoos matinais e hemorragias nasais...
بعد 15 شهراً من الوهن و الغثيان و الرعاف...

E o que nós descobrimos é que nós podemos encontrar bactérias patogênicas e comensais que habitaram as cavidades nasais e a boca.
وما وجدناه هو أنه يمكننا أن نجد الكثير من الجراثيم التكافلية أو الممرضة .التي سكنت ممرات الأنف والفم

Na realidade, são 16, excluindo os cinco pontos nasais.
16، في الحقيقة. ماعدا الخمسة العلامات الأنفية.

A sua ficha clínica diz que o prego passou ao lado da cavidade dos seios nasais e do cérebro e que foi retirado sem complicações.
حسناً، ملفك الطبي يقول إن المسمار عبر تجويف الجيوب الأنفية والدماغ وتمت إزالته بدون أي تعقيدات

Porém, encontrei erosão ácida dentro da garganta e das cavidades nasais dele.
من الحياة البرية مع ذلك، وجدت تآكل حمضي داخل حلقه و داخل جيوبه الأنفية

Pois, as fossas nasais também estavam inflamadas, mas não consigo ver uma causa directa para isso.
أجل، حسناً وأيضاً جيوبها الأنفية التهبت بشكل سيء ولكني لا أرى سبباً لذلك

Se ela inalou isso, explicaria as lesões no esófago e nas fossas nasais.
أن كانت استنشقته فهذا يفسر الضرر الذي حاق بمريئها وجيوبها الأنفية

Não havia algas nos pulmões ou nas passagens nasais.
و ليس حيث وُجِدت الجثة. لا وجود أي أثر للطحالب في رئتيه أو في الممرات الأنفية.

As fossas nasais acentuadas sugerem raça caucasiana e a presença de um arco ventral indica tratar-se de uma mulher.
توحي الحافة الأنفية المستدقة إلى جنس قوقازي، ويشير القوس البطني إلى أنثى.

Eu coloco-te sob sedação geral e então irei inserir isto nas tuas cavidades nasais.
أضعك تحت التخدير العام ومن ثم سوف أضع تلك في جيوبك الأنفية

Bem, lesões nas vias nasais, lesões na garganta e nos pulmões...
حسنا, لقد دمرت الممرات الأنفية ودمرت حَلقه ورئتيه كذلك

Isto, as vias nasais, a epidemia na pele e as cirurgias aos pés.
بين هذا, و ممراتك الأنفية, ومشاكلك الجلدية, و جراحت قدمك, قمت بالكثير من العمليات الطبية.

Sabe que eu operei as cavidades nasais?
لقد أجريت عملية بتجاويفي الأنفية

Boca, passagens nasais e ambos os pulmões.
الفم,المسالك الأنفية,كلا الرئتين

Embora as minhas vias nasais fiquem congestionadas quando fico triste.
تنسدّ جيوبي الأنفية عندما أحزن

Eu posso finalmente ir ver o oráculo sem ter que me tratar a hemorragias nasais.
أخيراً لن اذهب إلى "أوراكل" لعلاج نفسي من الرعاف

Febre alta, problemas nasais. É catarro, catarro, catarro, catarro.
إنها في السرير طوال اليوم, ارتفاع في الحرارة, مشاكل في الأنف و بلغم