"nasal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأنف
• أنفي
• الأنفي
• أنف
• الانف
• الأنفية
• للأنف
• الأنفيِ
• بالأنف
• أنفية
• الأنفيّ
• انف
• الانفي

Mas toda esta arquitetura nasal impressionante não serviria de muito sem o processamento das cargas de informações que o nariz vai juntando.
ولكن كل مافي بنية الأنف الرائعة هو ليس بالفائدة الكبيرة بدون شيءٍ ما لمعالجة المعلومات التي تصل من فتحات الأنف

Tambem encontramos bastante material que parecia bolinhas de muco nasal, de novo.
ووجدنا الكثير من المواد التي تبدو مثل مخاط ملتوي من الأنف

Guarde suas opiniões na sua boca mole ou você se encontrará na nossa próxima hemorragia nasal.
من الآن فصاعداً احفظ تلك الآراء فى هذا المخ الهلامي أو ستجد نفسك فى أول نزيف أنفي مفهوم ؟

Quando mastigamos os alimentos, o ar entra pela passagem nasal, transportando com ele o aroma da comida.
عندما تمضغ طعامك يُدفع الهواء إلى الممر الأنفي الخاص بك، حاملاً معه رائحة طعامك.

Apenas para vos dar uma ideia de como isto funciona imaginem que fazíamos um esfregaço nasal a cada um de vós.
وفقط لإعطائكم فكرة عن كيفية عملها، تخيلوا أننا أخذنا مسحة أنف من كل واحد منكم.

Sempre pensei que fosse algo nasal, incómoda.
الانف من انه دائما اعتقد كنت لقد حقا، حادة نبرة وذو

E descobri que o conseguia fazer com um inalador nasal.
ووجدت أنني يمكني القيام بذلك عن طريق إستنشاق من الأنف

Acho que o pestinha pôs elixir no meu spray nasal... e detergente no meu elixir.
أعتقد ان ذلك الجرذ الصغير وضع غسول الفم فى رذاذ الأنف خاصتى ومنظف المراحيض مكان غسول الفم

Três equipas irão pela artéria cranial e uma pela cavidade nasal.
خطتنا بسيطة 3 مجموعات تتحرك خلال الشريان الجمجة ومجموعة من مدخل الأنف

A glabela achatada, a abertura nasal estreita, o incisivo lateral lascado.
الإكتئاب المقطّب ، وفتحة الأنف الضيّقة الفتحة ، والأسنان الجانبيّة المتكسّرة

Este rapaz levou um golpe muito forte. Traumatismo com força. Traumatismo contundente que resultou na penetração do cérebro pelo osso nasal.
هذا الولد تلقى ضربة جهنمية عقب انقلاب في الأنف عظم الأنف قد توغل في الدماغ

Preciso de uma cânula nasal a 2 l/min, radiografia torácica e cultivos em dois tempos.
أحتاج لأنبوب أنفي في لترين وتصوير الصدر بالأشعة مرتين

Piolho marinho no esófago dele, a cianose, e a hemorragia nasal indicam morte por afogamento.
قمل البحر في مريئه، الزرقان ونزيف أنفي كلها تشير إلى الموت غرقاً

O que sugere que o sangue veio de um hemorragia nasal e não é resultado do homicídio.
والذي يوحي أنّ مصدر الدماء نزيف أنفي وليس نتيجة لجريمة القتل.

Dêem-lhe 0,025 litros por cânula nasal e tirem gás do sangue após 20 minutos.
ضعوه على 25 ليتر بالأنبوب الأنفي وارسموا غازات الدم في عشرين دقيقة

Uma hemorragia nasal tão grande significa que ele está realmente doente.
النزف الأنفي بهذه الكمية يعني أنه حقاً مريض

A substância amarela encontrada no filtro do ar da moto-quatro condiz com o pólen da cavidade nasal da Dara.
المادة الصفراء التي وجدت في مصفى هواء الدراجة " توافق اللقاح الذي وجد في أنف " دارا

Parei essa hemorragia nasal.
توقفت عن نزيف الانف المزعج. أنت موضع ترحيب.

Pensámos que o trato nasal tivesse vírus, mesmo quando saudáveis.
ظننا أن المسالك الأنفية قد تكون مليئة بالفيروسات حتى لو ظننت أنك بصحة جيدة

Estava, literalmente, nas imediações da cavidade nasal.
ولكنني كنت على الحافة الخارجية للأنف

"Um órgão na cavidade nasal que associa os odores às lembranças."
"عضو في التجويفِ الأنفيِ الذي يُوصلُ الروائحَإلىالذكريات.

A patologia do sangue retal apresentou um pouco de epitélio nasal.
فحص الأمراض للنزيف الشرجي أظهر آثار إبيثيليام بالأنف

Talvez aplicar um vasoconstritor ou um tampão nasal?
ربما على أحد أن يعطيه مقبض الأوعية أو يضع قطنه أنفية ؟

Dra. Yang, preciso que faças um tamponamento nasal, por favor.
حسناً يا د. " يانغ ", أحتاج إليكِ لإجراء الحشو الأنفيّ

Spray nasal mexicano fora do prazo e sumo de romã.
بخاخ انف مكسيكي منتهي الصلاحية و عصير الرمان

Contudo, não justifica pequenos objectos não identificados encontrados na cavidade nasal.
على اي حال, لا تفسر الجسم الصغير الغير معروف والذي وجد موضوعا في التجويف الانفي