"nascermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مولدنا
• نولد
• ولادتنا

Esta é a história de nossa história. Milhões de anos antes de nascermos.
هذه مدينتنا منذ ملايين السنين قبل مولدنا

Estas forças que frequentemente refazem o tempo e o espaço, que podem moldar ou alterar quem imaginamos ser, começam muito antes de nascermos, e continuam depois da nossa morte.
هذه القوى، التي دائماً ما تقلب الزمان والمكان ،وتُشكل وعينا على ما نتخيل أنفسنا عليه كانت موجودة قبل وقت كبير من مولدنا .وستستمر بعد أن نفنى

Todos temos de lidar com o facto de não termos controle do nosso destino e do que nos foi planeado antes de nascermos.
كلنا علينا التعامل مع حقيقة أنه لا سيطرة لنا على أقدارنا أن هذا المكان اُختير لنا قبل مولدنا

O nosso corpo cede, às vezes quando temos 90, outras antes mesmo de nascermos, mas acontece sempre e nunca tem dignidade.
أجسادنا تنهار، أحياناً في سن التسعين أحياناً قبل أن نولد حتى لكنه يحدث دائماً و لا يوجد كرامه به

Os nossos corpos colapsam, às vezes com 90 anos, outras antes de nascermos.
أجسادنا تنهار، أحياناً في سن التسعين أحياناً قبل أن نولد حتى

Suponho que o importante seja o que fazemos depois de nascermos.
أظن أن الشيء المهم هو ما نقوم به بعد ولادتنا

A mãe e o pai contaram-nos muitas histórias que aconteceram antes de nascermos.
أخبرنا والدانا عن كل القصص التي حدثت قبل مولدنا.

Não, os meus pais construíram-na antes da minha irmã e eu nascermos.
لا ، لا اعرف والديّ قاما ببنائه قبل ان نولد ان وشقيقتي

Muito antes de nascermos.
في البرنامج التلفزيوني بعيدا قبل أن نولد

Porque foi criado antes de nascermos.
ذلكَ لأنها كُتِبَت قبلَ أن نولد. هل تسمحين لي؟

Dois anos antes de nascermos.
قبل عامان من ولادتنا

Deixou a minha mãe antes de nós nascermos.
. أهمل أمي قبل ولادتنا