"nasceu em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولد في
• ولدت في
• وُلدت في
• ولد فى
• ولدت فى
• ولد عام
• وُلد في
• ولدت عام
• من مواليد
• مولود في
• سميت بعد
• لقد وُلِدت
• هل ولدت
• هل ولدتِ في
• ولد سنة

Ele nasceu em Schenectady, NI, filho único de Martha e Samuel Daniels.
لقد ولد في سكينيكتدي، نيويورك، الولد الوحيد لمارثا و صامويل دانيالز

E Otto Gruenwaldt... 36 anos, nasceu em Woltersdorf, leste da Alemanha.
و اوتو جرونفالد عمره 36 ولد في ولترسدوف شرق المانيا

Um dos casos de trauma enviados para os EUA. O filho nasceu em Nova Iorque.
أرسلت حالات صدمة الغارات . طفلها كان ولد في نيويورك.

A Olivia nasceu em Maio de 1979. Nove meses depois.
أوليفيا ولدت في مايو 79 هذه 9 أشهر لاحقاً

Carolina Florez. nasceu em Cuba, cresceu em Boston.
كارولينا فلوريز، وُلدت في كوبا ونشأت في بوسطن

Estive dois anos na prisão, saí em Maio, e ele nasceu em Dezembro.
لقد كنت في السجن لمدة عامين. وانا خرجت فى مايو وهو ولد فى ديسمبر اذا ؟

É de Five Points, mas diz a toda a gente que nasceu em Forest Hills.
أتى من فايف بيونتز لكنه يخبر الجميع أنه ولد في فورست هيلز

Um amigo meu teve um filho, que nasceu em casa, por isso, ele ajudou.
كان لأحد أصدقائي طفل ولد في البيت لذلك فقد كان هناك يساعدها في الولادة

Jan Valek. nasceu em Praga a 1311.
جان فالك,ولد في براغ عام 1311 و هو كَانَ كاهن

nasceu em 1924 onde era o antigo Milton, Massachusetts, antes do impulso.
ولد في 1924 في المكان الذي كان يسمى ويلت ماساشوتس قبل النبضات

Arthur Leigh Allen nasceu em 18 de Dezembro.
آرثر لاي ألين ولد في الثامن عشر من ديسمبر

nasceu em 1938, um ano antes da guerra.
ولد في عام 1938 ، بعام واحد قبل الحرب مباشرة

A minha filha nasceu no Chile, e a minha neta nasceu em Singapura, hoje o país mais saudável à face da Terra.
و إبنتي ولدت في مستوى تشيلي, و حفيدتي ولدت في نفس مستوى سنغافورة, و هب الآن أكثر البلدان صحة في العالم.

Diz aqui que a Paula Gray nasceu em 1948, o que quer dizer que esta mulher, a neta do Chaco, tinha 47 anos.
يتقول هنا أن بولا غراي ولدت في عام 1948 وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

É câncer, não é? nasceu em Julho?
لقد ولدت في شهر يوليو لذا أنت من مواليد برج السرطان

Só sei que era Anna Harcourt, 25 anos, nasceu em Bethesda, licenciada pela Universidade de George Washington em 2009.
كل ما أعرفه، هو أن (آنا هاركوت)، 25 عاماً وُلدت في (بيثسدا) تخرجت من جامعة (جورج وانشطون) عام 2009

O senhor Fish, nasceu em 1870 e apreciou espancamentos...
سيد فيش ولد فى 1870 كان يستمتع بالضرب

Ela nasceu em Espanha, e lá morreria, dizia.
لقد ولدت فى أسبانيا و ستموت هناك كما كانت تقول

Responda o mais depressa possível. Que idade tem quem nasceu em 1928?
جاوب بأسرع ما يمكنك، ما عمر شخص ولد عام 1928؟

Os registos navais também indicam que Walter Chaco nasceu em 1902, o que fazia com que tivesse 93 anos quando morreu.
تظهر السجلات البحرية أيضا أن والتر شاكو وُلد في عام 1902 مما يجعله 93 سنة في وقت وفاته

1,65 cm, nasceu em 1950, diabetes de tipo 2.
يبلغ طولها 1،65 متراً، ولدت عام 1950، إصابة بداء السكري، المرحلة الثانية.

"nasceu em 1968. Saiu da escola e alistou-se directamente no exército. "
من مواليد 1968 المجندين في الجيش بعد تخرجه من المدرسة مباشرة

É óbvio que não nasceu em berço de ouro.
إنه ليس مولود في هذه المقاطعة, هذا مؤكد

Oh, ela nasceu em Philadelphia. Não, Pawtucket, Rhode Island.
لا، بوتكيت، رود ايلاند انها سميت بعد جدتي

Ela nasceu em um celeiro em 1898.
لقد وُلِدت في عام 1898 في إسطبل

Não quis intrometer-me. nasceu em Paris?
لا أريد أن أكون متطفلا هل ولدت بباريس؟

nasceu em Viena... - ...sra. Altmann?
ـ هل ولدتِ في (فيينا) يا سيّدة (ألتمان)؟

nasceu em 1968... foi criado em Barrow County, West Virginia.
ولد سنة 1968 نشأ في مقاطعة بارو بغرب فيرجينيا