| Eu Nasci no espaço. Nunca senti o Sol na minha cara. | Open Subtitles | لقد ولدت في الفضاء، ولم أشعر بالشمس أبداً على وجهي |
| Eu Nasci no último dia do último ano dos anos 70. | TED | لقد ولدت .. في آخر يوم من آخر سنة من السبعينيات |
| Pode-me dar um pouco dessa sorte. Talvez esteja a testar a sorte. Eu Nasci no dia 13. | Open Subtitles | ربما أنا مندفعة قليلاً لقد ولدت في اليوم الثالث عشر |
| Nasci no início de um ciclo sagrado, quando a estrela da manhã se alinhou com o Sol. | Open Subtitles | لقد ولدتُ في نهاية دورة المقدس حينّ عبور كوكب الزهرة أمام الشمس |
| Nasci no outro lado do país num local chamado Queens | Open Subtitles | # حسناً, ولدتُ في الأرياف في مكان يدعى الـ كوينز # |
| Eu Nasci no lado pobre da cidade. | Open Subtitles | اتعلمى ، ايتها السيدة، لقد ولدت على الجانب الخطأ من الحياة |
| A Segurança Interna restringiu o meu acesso porque Nasci no Médio Oriente. | Open Subtitles | الأمن القومى ارسلوا أمراً للحد من إذن دخولى الأمنى لأننى ولدت فى الشرق الأوسط |
| Tal como centenas e milhares de outras crianças "hazara" eu Nasci no exílio. | TED | وكحال مئات الآلاف من أطفال الهازارة، وُلدت في المنفى. |
| Bem, eu Nasci no North Blue, mas fui criado no East Blue. | Open Subtitles | حسنا ، لقد ولدت في شمال الأزرقِ الشرقيِ ولكن لقد نشأت في الشرق الأزرق |
| Nasci no Japão, numa base militar em Okinawa. | Open Subtitles | لقد ولدت في اليابان، في قاعدة عسكرية في أوكيناوا. |
| Nasci no dia em que os Votans rebentaram com ele, por isso acho que é uma espécie de tributo. | Open Subtitles | لقد ولدت في اليوم الذي فجره فيه الفوتانيس لذلك اعتقد انها نوع من الجزيه |
| Nasci no Centro de Detenção Juvenil do Condado de Pulaski, em Little Rock, Arkansas. | Open Subtitles | لقد ولدت في مقاطعة بولاسكي بسجن الأحداث بمنطقة ليتل روك, ولاية اركينساس |
| Nasci no seu planeta gémeo. | Open Subtitles | أنا أبصق عليهم لقد ولدت في توأم كوكبهم -حقاً ؟ |
| Nasci no Bronx, e ainda lá vivo. | Open Subtitles | لقد ولدت في حي برونكس ومازلت أقطن هناك |
| Nasci no Canadá. Agora adivinhe onde é. | Open Subtitles | لقد ولدت في كندا، والآن خمن أين تكون. |
| Fantástico. Sim, eu ia dizer... Eu Nasci no Minnesota, mas sim, Chicago. | Open Subtitles | ـ رائع ـ أجل، كنتُ سأقول أنا ولدتُ في "مينيسوتا"، |
| Obrigado. (Aplausos) AK: Nasci no Quénia, fui educado em Inglaterra, e aqui o meu irmão pertence à Igreja Batista. | TED | (تصفيق) عاظم خميسة: ولدتُ في (كينيا)، وتعلمتُ في (إنجلترا)، وأخي هنا هو المعمداني. |
| No ano seguinte eu nasci, no dia 18 de Fevereiro. | Open Subtitles | بعد عام، ولدتُ في 18 شباط/فبراير |
| Eu Nasci no espaço. | Open Subtitles | ولدتُ في الفضاء |
| Eu Nasci no sofá. | Open Subtitles | لقد ولدت على هذه الأريكة. |
| Eu Nasci no New Hampshire. | Open Subtitles | ولدت فى نيو هامبشاير .. |
| Nasci no maior país do mundo e sinto orgulho nisso! | Open Subtitles | وُلدت في أعظم بلاد الأرض وإني لفخور بذلك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 