| O Nasdaq também foi atingido, fechando abaixo dos 2000... pela primeira vez em mais de dois anos. | Open Subtitles | ومؤشّر نازداك كان دموياً حيث أغلق بأقل من 2000 للمرّة الأولى منذ عامين |
| Conheço o dinheiro. Talvez o Nasdaq suba... | Open Subtitles | أنا أعرف طرق التصرف بالأموال وربما اليوم تصعد مؤشرات نازداك |
| Não tinha um emprego numa empresa que negociava com o Nasdaq. | Open Subtitles | هي لم تمليء وظيفة فى الشركة التي تتاجر فى بورصة نازداك |
| - Folheto rosa? - Sim, a Bolsa de Centavos. Empresas que não podem entrar no Nasdaq, porque não têm capital suficiente. | Open Subtitles | نعم، الأسهم الرخيصة الشركات التي لا تستطيع أن تسجل في سوق ناسداك |
| Que o Dow, o Nasdaq, as obrigações de longo prazo vão descer 80%, num piscar de olhos. | Open Subtitles | وأن الـ"دو", والـ"ناسداك" والسندات بعيدة الأجل على وشك الإنخافاض بنسة 80% في غضن لمح البصر |
| As metáforas de agente descrevem os movimentos de preços como ações deliberadas de um ser vivo, como em "O Nasdaq subiu mais alto". | TED | إلى التعابير المجازية التي تصف حركات الأسعار كما لو أنها تصرفات شيء حي . مثل التعبير " مؤشر ناسداك يتسلق إلى الأعلى " |
| O Nasdaq baixou 87 pontos ao abrir... e ficámos pior. | Open Subtitles | مؤشّر نازداك سقط 87 نقطة منذ الإفتتاح |
| Na sala do Nasdaq e da ONU. | Open Subtitles | على أرضية بورصة "نازداك" والأمم المتحدة. |
| Nasdaq, Dow Jones... | Open Subtitles | نازداك, داو جونز, وال ستريت جورنال... |
| Nasdaq, Bolsa de Valores de Nova Iorque, não me interessa. Escolha uma. | Open Subtitles | بورصة (نازداك) أو (نيويورك) لا أكترث، اختر فحسب |
| O Nasdaq atingiu um novo máximo... | Open Subtitles | - مؤشر نازداك سجل إرتفاعاً جديداً... |
| a Nasdaq sobe seis e meio... 11 de Setembro de 2001 | Open Subtitles | وأسهم "ناسداك" المستقبلية أرتفعت لمعدل 6 ونصف هل يوجد أي شخص آخر يمكننا أن نتصل به؟ |
| Na verdade, causei um mergulho no índice da Nasdaq só por aparecer para trabalhar de manhã. | Open Subtitles | ...لقد سببتُ هبوطاً في مؤشر ناسداك بمجرد مجيئي إلى العمل في الصباح... |
| Um negócio suficientemente grande que poderia estar listado na Nasdaq. | Open Subtitles | عمل ضخم بما فيه الكفاية لدرجة بإمكان إدراجه في بوصة ناسداك العالمية سيندمر، ويختفي! |
| O Nasdaq desistiu do seu esforço de dominar a bolsa de Nova Iorque. | Open Subtitles | مؤشر "ناسداك" هبوطها الساخب يسعى لتولي أمر بورصة "نيويورك" |
| O Dow, Nasdaq e SP estão com perdas semelhantes às da Segunda-feira Negra. | Open Subtitles | "داو جونز الصناعي"، "ناسداك"، "إسبي" تقترب من خسائر يوم الإثنين الأسود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 