"nashville" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناشفيل
• تشير

David Arkin, Barbara Baxley e Ned Beatty em Nashville!
ديفيد أركين، باربرا باكسلي، نيد بيتي في ناشفيل

E comecei a palestra por contar a história do que tinha acontecido no dia anterior em Nashville.
وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل.

Robert Altman leva a grande tela a esperada Nashville, com 24... com... 24 de suas estrelas favoritas.
يقدم لكم روبرت ألتمان ناشفيل الذي طال انتظاره مع أربعة وعشرين أربعة وعشرين من نجومكم المفضلين

Timothy Brown em Nashville, junto aos espetaculares Keith Carradine e Geraldine Chaplin.
و تيموثي براون في ناشفيل مع المثير كيث كارادين و جيرالدين شابلن

Cristina Raines e Bert Remsen no Nashville e, mais a incrível Lily Tomlin.
كريستينا رينز، بيرت ريمسين في ناشفيل والرائعة ليلى توملين

Sou da BBC, e estou fazendo um documentário sobre Nashville.
أنا من قناة بي بي سي وأصور فيلمًا وثائقيًا عن ناشفيل

Sou da BBC. Estou fazendo um documentário sobre Nashville.
أنا من قناة بي بي سي وأصور وثائقيًا عن ناشفيل

Só queria saber o que estava fazendo em Nashville.
أردت أن أعرف ما الذي تفعله في ناشفيل

Encantado de o conhecer. Bem-vindo a Nashville e a meu querido lar.
تسعدني رؤيتك وأهلاً بك في ناشفيل وفي منزلي اللطيف

Espero que recorde as instalações que temos em Nashville para o cinema.
أرجو أنك سوف تذكرِ في أي فيلم كنا مع بعض في ناشفيل.

Poderia te mostrar um pouco Nashville.
ما يمكن أن أفعله هو، أن أريك القليل من ناشفيل.

Tranquilize-os. Isto não é Dallas, é Nashville.
عليك تهدئة روعكم الأن هذه ليست دالاس، هذه ناشفيل.

Chegou a informação de que o vice-presidente está a caminho, para fazer o seu discurso de concessão, no War Memorial Plaza, aqui em Nashville.
لقد وافانا خبر بأن نائب الرئيس في طريقه لالقاء خطاب التنازل في ساحة نصب الحرب التذكارية هنا في ناشفيل

O vice-presidente, dirige-se agora de carro para o centro de Nashville.
نائب الرئيس في موكبه الآن سيصل لوسط مدينة ناشفيل

Um tipo quer pôr-me em contacto com um produtor de Nashville.
و هناك شخص سيعرفني على منتج مهم في ناشفيل

mas eu vou encontrá-lo na sua próxima paragem em Nashville, com certeza.
لكني سأقابلك في محطتك التالية في ناشفيل بالتأكيد

Isso seria uma espécie poderosa. Estamos a caminho de Nashville.
سيكون ذلك كرما عظيما نحن متوجهون إلى ناشفيل

Trabalho aqui há pouco tempo. Estou a juntar dinheiro para ir para Nashville.
لقد بدأت فى العمل هنا للتو لأوفر لاذهب الى ناشفيل

Mas tu estás "tecnicamente" licenciado em Nashville?
لكنك عملياً مرخص لك للعمل فى ناشفيل , صحيح ؟

Depois Nashville... mas foi só no aeroporto a caminho de Phoenix, não sei se isso...
وبعد ذلك ، ناشفيل لقد كان هذا المطار في الطريق الى فينيكس لذا لا أعلم اذا كان