"nasser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصار
• ناصر
• وناصر

O Nasser disse ter uma constipação quando chegou... e deram-lhe um laxante.
نصار اعترض على اعتقاله وجلبه الى هنا وقد أعطوه مهدا "ASH"

Bem, estas são as transcrições... dos interrogatórios que solicitou do Nasser Al Jazeir.
هذه هي ملفات التحقيقات للمتهم نصار الجزاير كما طلبت "ASH"

Se transferisse o Nasser para segurança mínima... Não o fez. Não se preocupe.
اذا نقلت نصار الى سجن آخر - لم تفعل ، لا تقلق - "ASH"

Nasser Ali Khan, o melhor violinista do seu tempo.
ناصر علي خان, أفضل عازفي الكمان في زمانه.

Encontrei lá um certo Nasser Ali de quem vos quero conter a história.
هناك اجتمعتُ بالمدعو ناصر علي, الذي أريد إخباركم عنه.

E se Abdi era o orgulho dos seus pais, Nasser Ali não lhes dava senão preocupações.
كان عبدي فخراً لوالديه, وناصر علي رماهم إلى اليأس.

Se o Nasser matar um prisioneiro, vai ser um inferno.
اذا حاول نصار قتل أحد تحت حراستي "ASH" سيكون هذا فيه مشكلة لي - نعم - "ASH"

Então o Nasser vai ter que matar o seu alvo no campo de exercícios.
نصار سيقتل هدفه في سـاحة الخروج في المعتقل "ASH"

O Nasser deve estar aqui em cinco minutos.
نصار سـيكون هنا بعد 5 دقائق "ASH"

Com sorte, o Nasser fala um pouco de inglês.
لحسـن الحظ نصار يتحدث الانجليزية "ASH"

Bem, sente-se, Nasser. Vou lhe dizer porquê.
اجلس نصار سأقول لك لماذا "ASH"

Esmeraldas? Acho que as recebeu do Nasser.
زمرد - لقد حصل عليها من نصار - "ASH"

Transferimos o Nasser para segurança mínima, e ele mata-o.
سننقل نصار الى سجن آخر ليقتله "ASH"

Vai ser transferido para a segurança mínima, Nasser.
لقد انتقلت الى سجن آخر نصار "ASH"

Tem a certeza de que o Nasser é um terrorista?
هل تعتقد أن نصار ارهابي "ASH"

Nasser Ali estava lá, com o seu irmão Abdi, activista do PC Iraniano... e que como era seu hábito, reclamava contra os Ingleses e os Americanos.
جلستُ مع ناصر علي أخ عبدي, الشيوعي يضجّ كالعادة ضد الإنجليز والأمريكان.

Nasser Ali não tinha senão um só desejo. Tocar o seu novo violino.
أراد ناصر علي شيئاً واحداً, أن يعرف على كمانه الجديد.

Não se pode dizer verdadeiramente que Nasser Ali tivesse um espírito paternal.
على الرغم من أن أبوّة ناصر علي لم تكن طبيعية

O interesse muito particular que Nasser Ali... dedicava à morfo-psicologia... presuadia-o que as suas parecenças fisícas com a sua filha, provavam a proximidade das suas almas.
وبما أن ناصر علي كان مهتماً بعلم النفس الداخلي وابنته تشبهه, فقد كان متأكداً من ارتباطهما.

Abdi era consciencioso e sério, Nasser Ali era presumido e irresponsável.
فـ عبدي كان واعياً وجادّاً, أما ناصر علي فكان متحدياً ومتهوراً.

Dois pastores locais, Amur e Nasser, ofereceram-se para vigiar o equipamento a tempo inteiro.
راعين اغنام, عمور وناصر, تطوعو لرعايه المعدات بدواام كاامل