"nassir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناصر

O cidadão sírio, Sayid Nassir, não era o "Paciente Zero".
المواطن السوريّ، (سعيد ناصر)، لم يكن المريض الحامل للفيروس.

HOSPITAL CENTRAL DE ATLANTA DENTRO DO CORREDOR Continuação da autópsia de Sayid Nassir, 22 anos.
متابعة وفاة (سعيد ناصر) ذو الـ22 ربيعًا.

O meu informador da Segurança Nacional disse-me que a Síria negou qualquer conhecimento sobre o Sayid Nassir.
رجالي في موطن المنشأ قالو لي بأن (سوريا) نفَت أي معرفَة بـ( سعيد ناصر).

Sayid Nassir, o homem que se acredita ser o paciente zero, morreu no Hospital Central de Atlanta.
‫(‬سعيد ناصر)، الرجُل الذي يُعتَقد بأنّه المريض الأول، تُوفي في (مُستشفى وسَط أتلانتا).

O corpo do senhor Nassir simplesmente... Lutou durante mais tempo.
مناعَة السيّد (ناصر) ببساطة حاربَت لأطول وقت مُمكن.

O cidadão sírio, Sayid Nassir, ele não era o "Paciente Zero".
المواطن السوريّ، (سعيد ناصر)، لم يكن المريض الحامل للفيروس.

Na verdade, o Sr. Nassir era nada mais do que uma vítima inocente.
في الواقع، السيد (ناصر) لم يكن سوى ضحيّةً بريئة.

Está na hora de falarmos sobre o Nassir Hejazi.
حان الوقت للتكلّم (حول (ناصر حجازي

Está na altura de falarmos sobre Nassir Hejazi.
حان الوقت للتكلّم حول (ناصر حجازي)،

De acordo com a EIS, algumas das pessoas dentro de casa do homem que conhecemos como Sayid Nassir começaram a exibir os primeiros sintomas.
وفقًا لبيَان التأثير البيئي، العديد من هُم داخل منزل (الرجُل المعروف الأن بإسم (سعيد ناصر بدأت تظهر الأعراض بشَكل مُبكر.

Tragicamente, a médica que começou a tratar Nassir morreu pouco depois disso, juntamente com outro homem, que também estava no hospital.
بفاجعَة، الطبيبَة التي تعامَلت مع (ناصر) تُوفيت بعَد وقت قصير من ذلك، جنبًا إلى جنَب مع رجُل آخَر كان هو أيضًا في المُستشفى.

Quando eu disse o nome do Sayyid Nassir como alguém que também pudesse ter sido exposto, ela...
عندما قلت إسم (سعيد ناصر) بأنّه شخصًا قد تعرّض للفيروس، قامت...