"natação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سباحة
• السباحه
• للسباحة
• السباحة
• سباحه
• السباحةَ
• السِباحَة
• للسباحه
• السّباحة
• بالسباحة

Tenho de ir a competição de natação do meu filho...
ابني لديه سباق سباحة الليلة و علي الذهاب اليه

Alguns dos jovens fazem mesmo natação debaixo de água.
بعض الصغار قد ذهبوا إلي أسفل المياه سباحة.

Oferecemos ginástica ás raparigas... hóquei em campo, badmington, ténis, natação, softball.
لقد عرضنا عليها الجمباز الهوكي ، تنس الريشه السباحه ،والبيسبول

Pronto para nossa primeira festa da equipa de natação?
هل أنت مستعد لأول حفلة فريق السباحه معا؟

Eu sei. É a quarta vez esta semana. Vou à minha natação.
ـ هذه هي المرة الرابعة هذا الأسبوع ـ سوف أذهب للسباحة

Estou desiludido que tu nem entraste na equipa de natação.
أنا خائب الأمل جدا لم حتى إختبر لفريق السباحة.

Envolvia natação, corrida, tiro ao alvo, e inúmeros exercícios físicos.
تضمنت سباحة وسباقات العدو الموقوتة والرماية والعديد من أنشطة اللياقة البدنية.

E há quatro anos, quando mergulhei no Oceano Antártico, usando apenas um fato de natação, uma touca e óculos de natação, com um espírito inabalável, vi em mim uma lutadora.
قبل أربعة أعوام عندما قفزت في المحيط المتجمد الجنوبي لم أكن أرتد سوى رداء سباحة وقبعة ونظارات واقية متسلحة بروحي التي لا تتزعزع للعمل رأيت مقاتلةً بداخلي.

A Polly manda dizer que um grupo... de escuteiros está em Avril Bay, numa prova de natação.
بولي أرسلتْني لإخْبارك بأنّ هناك باقة... كشّافةِ في خليجِ أفريل، يعملون سباحة الميلَ لشاراتِ إستحقاقِهم.

Há mulheres, natação, passeios de barco, gente famosa.
هنالك النساء , سباحة , ركوب القوارب وعدد كبير من المشاهير

Não. Não, íamos lá à natação às segundas, quartas e sextas, às oito da manhã.
لا، تلقينا دروس سباحة هناك أيام الإثنين والأربعاء والجمعة بالثامنة صباحاً

Tenho de poupar alguma energia para o treino de natação.
يجب علي أن أحفظ بعضآ من طاقتي لتدريب السباحه

Algumas raparigas da natação vão dar uma festa no bosque.
بعض الفتيات من فريق السباحه يقيمون حفله في الغابه

Havia uma placa que dizia em letras grandes, a natação é proibida Zona de perigo.
لان كان هناك لوحه كتب عليها ممنع السباحه

Mas não te esqueças: É aqui que pratico natação.
لأنني عضو في هذا النادي، هذا هو مكاني للسباحة

É meio embaraçoso, sou fã de natação.
إنه محرج قليلاً أترى , أنا عاشقة للسباحة

O Fischer é campeão de natação da secundária.
السيد فيشر هو بطل المدرسة الثانوية للسباحة

Chegou a altura da tua primeira lição de natação.
أعتقد أنه حان الوقت لتأخذي بعض دروس السباحة

Quando passar na prova de natação, vou aprender esqui aquático.
وبمجرد أن أتخطى إختبار السباحة سأتعلم التزحلق على الماء

Tu não entras na água a não ser que haja palitos de natação em esponja e um bar.
ولم تهتم؟ أنت لا تسبح الا في الحوض و معك طوق سباحه

-Ele pensa que está na equipe de natação ou cena assim.
يُفكّرُ هو على الفريقِ أَو شيءِ السباحةَ.

Desista e saia já da área de natação.
كفّْ وإتركْ منطقة السِباحَة الآن، سيدي.

Não sei, mas estou a pensar em abrir uma escola de natação.
لا أعلم، وأعتقد أنني سأفتتح مدرسه للسباحه

Mas eles fizeram natação sincronizada.
لكنّهم يعرفون كيفية السّباحة المتزامنّة.

Que esta é uma "área restrita". "Zona de natação Proibida", capiche?
أقصد أن هذه منطقة ممنوعة لا يُسمح لأحد بالسباحة فيها