| A Natalia tinha encontrado um camelo gigante do Ártico. | TED | وجدت ناتاليا جملا عملاقا من المنطقة القطبية الشمالية. |
| Preciso que fiquem entre nós, com a Natalia no meio, está bem? | Open Subtitles | أريدكم أن تبقوا بيننا مع كون ناتاليا في المنتصف، مفهوم ؟ |
| É uma história sobre esta mulher, Natalia Rybczynski. | TED | إنها قصة حول هذه المرأة، ناتاليا ريبكزينسكي. |
| Era um cheiro que a Natalia reconheceu de cortar crânios no seu laboratório de anatomia macroscópica: colagénio. | TED | وكانت رائحة تعرفها ناتاليا من خلال قصّها للجماجم في مختبر التشريح: الكولاجين. |
| Natalia, sobre o ataque de Fritz sabe, eu pensei.... | Open Subtitles | نتاليا, بخصوص ما فعله فريتز كما ترين, اعتقادي |
| Os cientistas já sabiam disso tudo, mas isso ainda não explica completamente como é que a Natalia encontrou um tão a norte. | TED | عرف العلماء كل ذلك بالفعل، لكن لا يزال يصعب تفسير كيف وجدت ناتاليا واحدا في أقصى الشمال. |
| Fritz, a sério, eu penso que estás a substimar a Natalia. | Open Subtitles | فريتز, أعتقد حقا أنت تقلل من شأن ناتاليا |
| Não trouxeste a evidência directamente para o laboratorio, Natalia. | Open Subtitles | " لم تأخذي الأدلة للمعمل مباشرةً " ناتاليا |
| Eu sou Natalia, da Polícia de Miami-Dade. Tudo bem. Está segura agora. | Open Subtitles | أنا " ناتاليا " من قسم " شرطة " ميامي ديد |
| A mulher é a Ana Marie, a esposa do Diaz, e a rapariga é a filha, Natalia. | Open Subtitles | المرأة هي آنا ماري، هي زوجة دياز، و الفتاة هي ابنته ناتاليا. |
| Entregam-me e têm tempo para fugir com a Ana Marie e a Natalia. | Open Subtitles | لو سلمتموني، فإن هذا يعطيكم الوقت الكافي للهرب مع آنا ماري و ناتاليا. |
| Um ou dois anos depois, estava a Natalia numa conferência em Bristol, viu que um colega chamado Mike Buckley estava a demonstrar um novo processo a que chamou "impressão digital do colagénio". | TED | ولكن بعد عام أو عامين، كانت ناتاليا موجودة في مؤتمر عُقد في بريستول، وقابلت زميلا لها يدعى مايك باكلي كان يقوم بشرح عملية جديدة أطلق عليها اسم "بصمة الكولاجين". |
| Afinal, o osso com 3,5 milhões de anos que a Natalia tinha desenterrado no Ártico pertencia a... | TED | وتبيّن أن العظم البالغ عمر 3.5 مليون سنة الذي وجدته ناتاليا من المنطقة القطبية الشمالية العليا يعود إلى... |
| Como está a ler mal, Natalia! | Open Subtitles | . أنتِ تقرأين بشكل سيء ، ناتاليا |
| Tenho certeza, Natalia. Tenho certeza, entende? | Open Subtitles | .لأني الآن واثق، ناتاليا أترين هذا ؟ |
| Natalia, não precisas de autorização para trabalhar num caso,Ok? | Open Subtitles | ناتاليا " لا تحتاجين طلب الإذن " لعمل في قضية حسناً ؟ |
| A Natalia contou-te sobre o transmissor que encontramos? | Open Subtitles | هل أخبرتك " ناتاليا " عن ناقل الإشارة عن بعد الذي وجدناه ؟ |
| Natalia, aquela armadilha foi posta lá para proteger alguma coisa. | Open Subtitles | ناتاليا " ذلك الفخ قد وضع هناك " لحماية شيء ما |
| Natalia, pelo menos olha o facto de eu ter mostrado a arma ao tripp, sim? | Open Subtitles | إسمعي " ناتاليا " على الأقل فكري بحقيقة أنني جلبت سلاح " تريب " للإنتباه حسناً ؟ |
| Não consigo imaginar ninguém atacando a Natalia. | Open Subtitles | لا أستطيع تخيل أي احد ينقض علي نتاليا |
| Ena, Natalia! Olá. | Open Subtitles | واو , ناتلي,مرحبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 