"natasha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتاشا
• ناتاشا
• لناتاشا
• وناتاشا

O tio voltou para a sua família. A Natasha, o Tim, o Gene e eu fomos jantar.
وذهبنا نتاشا و تيم و جين و أنا إلى العشاء.

Gene estava a mostrar à Natasha como usar a faca e o garfo e a Natasha devolvia as lições sobre utensílios.
وكان جين يُري نتاشا كيف تستعمل الشوكة و السكين، ثم قامت نتاشا برد درس استعمال أدوات الطعام إليه.

Voltámos ao nosso quarto de hotel, e o Gene mostrou à Natasha onde ficava Atlanta.
عدنا إلى غرفتنا في الفندق، وكان جين يُري نتاشا أين هي أطلنطا. هذه هي ليلتنا الثالثة في كوريا.

e depois matou a Natasha Kademan quando ela descobriu o plano dele.
وبعد ذلك قتل ناتاشا كيدمان عندما علم أنها اكتشفت ماكان يفعله

Tal como com a Natasha, o "kit" esteve na prateleira durante 15 anos.
مثلما جرى لناتاشا قبعت أيضاً مجموعة أدوات باميلا في الرف لمدة 15 عاماً.

Eu não sabia quem eram, não sabia o que queriam, e a Natasha percebeu que eram bombeiros a tentar tirar-nos de lá.
واستطاعت نتاشا أن تميز أنهم رجال اطفاء يحاولون اخراجنا.

Doze horas depois, alugámos um carro, como tínhamos planeado, e dirigimo-nos para a aldeia da Natasha.
ثم بعد 12 ساعة، قمنا باستئجار سيارة كما خططنا، و عدنا إلى قرية نتاشا.

Aqui é o padre Keene com a Natasha na paragem de autocarro.
هذا هو الأب كين مع نتاشا عند محطة الحافلة.

O piloto, Jeff Cowley, acabou por voltar e adotou um outro miúdo do orfanato depois de conhecer a Natasha.
و الطيار جيف كاولي قد عاد بالفعل، و تبنى واحدا من الأطفال الآخرين في دار الأيتام بعد أن قابل نتاشا.

Só para tornar as coisas mais loucas, a Gail, a nova mãe da Natasha, estava a 3 dias de dar à luz a sua filha mais nova.
و مما جعل الأشياء أكثر جنونا، كانت جال ، والدة نتاشا الجديدة على وشك أن تضع مولودتها بعد ثلاثة الأيام.

Esta é a primeira noite, em que a Natasha conhece os novos primos, tios e tias.
هذه الليلة الأولى وكانت نتاشا ترى أقاربها و أولادهم.

são o casal mais social que possam imaginar. Nesta altura, a Natasha não fala uma palavra de Inglês, além do pouco que o padre Keene lhe ensinou.
في هذه المرحلة لم تكن نتاشا تتحدث كلمة انجليزية واحدة، فيما عدا القليل الذي تعلمته من الأب كين.

As pessoas diziam sempre à Natasha que ela parecia-se muito com a mãe, a Gail.
كان الناس دائما ما يخبرون نتاشا كيف انها شديدة الشبه بأمها جال.

A Kodak contratou a Natasha para ser tradutora
عينت شركة كوداك نتاشا لتصبح مترجمتهم أثناء الألعاب الألومبية في كوريا.

nos Jogos Olímpicos na Coreia. O futuro marido, Jeff, estava a trabalhar para a Canon, e conheceu a Natasha na aldeia Olímpica.
جيف الذي تزوجها بعد ذلك كان يعمل في كانون للكاميرات، و قابل نتاشا في القرية الألومبية.

(Aplausos) A Natasha nunca me ouviu a contar a história.
الحقيقة أن نتاشا لم تسمعني أبدا أروي القصة.

Natasha: Já vi as fotografias milhões de vezes, mas hoje foi a primeira vez que o vejo a fazer a apresentação completa.
نتاشا: لقد رأيت الصور ملايين المرات، لكن اليوم هي أول مرة أراه بالفعل يقدم العرض كاملا.

A 2 de Janeiro de 1990, a Natasha estava em casa quando um homem bateu à porta.
في 2، يناير، 1990، كانت ناتاشا في المنزل وطرق رجل باب منزلها.

O homem conhecia o bairro dela e sabia as rotinas da família dela, mas a Natasha não o conhecia.
هذا الرجل كان مألوفا في حيها وكان مألوفا في التردد على أسرتها، لكن ناتاشا لا تعرفه.

Temos um mandato para Natasha Siviac, por agressão.
لدينا مذكرة إعتقال لناتاشا سيفياك ؟ بسبب إعتدائها على شخص

Eu e o Trey não somos nada parecidos com o Big e a Natasha.
تري وأنا لا شيء مثل الكبار وناتاشا.