Apercebemo-nos de que temos uma vida em Natesville com a nossa neta, que é demasiado importante para perder. | Open Subtitles | لقد ادركنا بأنه لنا حياة في "ناتسفيل"، مع حفيدتنا، هذا مهم للغاية من ان نغيب عنه. |
Eu queria ficar, mas não, o povo de Natesville em 1973, eles não queriam ser associados ao "meu tipo. " | Open Subtitles | كنت أود البقاء ولكن سكان ناتسفيل عام 1973 لم يكونوا يرغبون في التعامل مع 252 00: |
Ninguém em Natesville se importa que ele seja gay. | Open Subtitles | لا احد في ناتسفيل يهتم لكونه شاذا بعد الآن |
Pessoas de Natesville abriram os seus corações e as suas casas para estes gladiadores dos supermercados numa amostra de desportivismo e gentileza. | Open Subtitles | بينما فتح سكان ناشفيل المحليين قلوبهم وبيوتهم لهؤلاء المصارعين من البقالة في عرض غير أناني من الروح الرياضية و اللطف |
Eu costumava ser a miúda mais fixe de Natesville. | Open Subtitles | اعتادت أن أكون الفتاة الأكثر روعة في ناشفيل |
Esta noite, o "Inside Probe" desloca-se a Natesville. | Open Subtitles | الليلة يسافر برنامج مسبار الحقيقة الى نايتسفيل |
Novamente, o povo de Natesville levanta as suas cabeças. | Open Subtitles | مجددا الكارهون في ناتسفيل يرفعون رؤوسهم القبيحة |
Aposto que podes usar o teu cartão de crédito dourado, com um limite de 1000 dólares e comprar todas as pizzas de Natesville! | Open Subtitles | أراهن أنه بإستخدام بطاقتك الإئتمانية .. الذهبية الفاخرة المحدودة بألآف الدولارات وتشترين جميع "البيتزاهات في "ناتسفيل |
- Traga as suas ideias à Convenção Nacional de Invenções Extravagantes, na Escola Secundária de Natesville, este sábado, onde um júri famoso poderá torná-lo no próximo milionário da América. | Open Subtitles | "أحضروا أفكاركم" "للمؤتمر العالمي للإختراعات الرائعة" "في قاعة الرياضة لمدرسة ناتسفيل الثانوية،" |
Se está à procura de uma casa em Natesville, perto de Natesville, ou nos arredores de Natesville, venha visitar-me. | Open Subtitles | اذا كنت تبحث عن منزل في "ناتسفيل"، بجوار "ناتسفيل" او خارج "ناتسفيل"، تعال لرؤيتي |
A cidade de Natesville, famosa pelos seus solos férteis, que, por razões desconhecidas, dão os rabanetes mais roliços do mundo, está a celebrar a sua colheita anual de rabanetes de Ação de Graças. | Open Subtitles | بلدة "ناتسفيل", تشتهر بالتربة الغنية هذا لسبب غير معروف تنتج أكبر فجل في العالم، |
O festival não só é uma oportunidade para os habitantes de Natesville exibirem os seus rabanetes, como também para mostrarem os diversos usos do rabanete como alimento, guarnição e projétil. | Open Subtitles | المهرجان ليس فقط فرصة للمقيمين في "ناتسفيل" لإستعراض فجلهم، انه ايضا فرصة لإستعراض استخدامات |
Hoje, a segurança é prestada pela Polícia Auxiliar de Natesville. | Open Subtitles | اليوم الحماية مقدمة من قبل مساعدي شرطة "ناتسفيل". |
Para saber como os protestos estão a afetar as empresas locais, falámos com o agente imobiliário de Natesville e proprietário do centro comercial local, Richard Galleria. | Open Subtitles | لمعرفة تأثير المظاهرات على التجارة المحلية تحدثنا مع مطور ناشفيل العقاري |
As coisas não devem estar muito boas na Florida porque vieste para Natesville. | Open Subtitles | الأمور ليست مشرقة لهذه الدرجة في فلوريدا إذا استطعتي أن تلتقطي الهاتف وتأتي طوال الطريق إلي ناشفيل |
Natesville tem uma longa história sem histórias, mas isso está a mudar. | Open Subtitles | يعامل بنفس المستوي من الإحترام ناشفيل لديها تاريخ طويل بعدم امتلاك أيَّ تاريخ |
Finalmente Natesville será conhecida por algo além do estranho zumbido que ninguém sabe a origem. | Open Subtitles | ناشفيل وأخيراً ناشفيل ستكون معروفة بشيئاً آخر سوي لكونها البلدة مع الطنين الغريب الذي لا يستطيع أيَّ أحد تعقبه |
Enquanto o resto de Natesville se adapta ao visitantes, | Open Subtitles | ولكنني لم أتضاجع مع هجين لحصان وإمرأة بينما البقية في ناشفيل يتكيفوا مع الضيوف الأجانب |
Enquanto o sol nascia em Natesville, ele se punha para a desqualificada equipa americana, que deixou as esperanças tão encolhidas como os seus testículos. | Open Subtitles | كما شرقت الشمس علي ناشفيل فإنه يشرق علي العار واستبعاد الفريق الأمريكي وسلوكهم في تعاطي المنشطات ترك آمالهم |
Mas esta noite, estivemos em Natesville para explorar um dos seus segredos mais obscuros. | Open Subtitles | لكن الليلة توغلنا في نايتسفيل لنسبر اغوار واحد من اسرارها المبهمة |
Estou a andar e a falar no supermercado Howdy's, no coração de Natesville. | Open Subtitles | أنا امشي واتكلم في محل هاوديز في قلب نايتسفيل |