"nato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناتو
• بالفطرة
• ناتو
• ولدت
• للناتو
• بالفطره
• ولِدَ
• منظمة حلف شمال الأطلسي
• الأطلسيّ
• بحلف
• حلف شمال ألأطلسي

Cento e cinquenta homens estavam a absorver quase um quinto do combate de todas as forças da NATO no país, durante uns meses.
150 رجلًا كانوا يستقبلون حوالي خُمس قتال قوات الناتو في تلك البلاد، ولعدة أشهر.

A NATO faz muitos exercícios para ver se as pessoas estão treinadas,
يقوم الناتو بـالكثير من المناورات الحربية للتحقق ما إذا كان جنودهم مدربين جيداً؟

Aquelas pequenas 'dicas' de possíveis 'fugas' no Governo, na NATO?
هذه التخمينات الضئيلة عن احتمال وجود تسريبات فى الحكومة ؟ فى الناتو ؟

Serias um caçador NATO. E ias gostar dos cães.
ستجد نفسك ماهراً بالفطرة و ستحب صيد الكلاب

Este tipo é um líder NATO. O nosso sargento estava no comando...
هذا الرجل ولد قائدا بالفطرة كان قائدنا المسئول

Comando, aqui é o posto de escuta da NATO, Sainte Marina.
القيادة . هنا معك مجموعة ناتو في منظقة سانت مارينا

Sim, sou um líder NATO. Ena. Não foi melhor do que basquetebol?
أجل, لقد ولدت قائداً ألم يكن هذا أفضل من كرة السلة؟

A importância das pessoas no NATO... nada tem a ver com o facto de usarem ou não um uniforme.
ان اهمية الناس فى الناتو لا علاقة لها بكونك عسكرى او مدنى

Bem, todaa gente sabe que existem 'fugas' na NATO.
كل شخص يعرف ان هناك تسريبات فى الناتو

Está a ver, senhor, temos uma informação... que o Russo, perito no sector da NATO, Boris Kusenov, desertou, e está agora em Washington.
نحن نعلم يا سيدى من خلال معلوماتنا ان عضو الناتو الرئيسى الروسى بوريس كوزينوف, قد هرب ولجأ الآن فى واشنطون

Os Americanos têm documentos da NATO, que você lhe entregou.
ولدى الأمريكان وثائق من الناتو قمت بارسالها له

A seguir temos as conversações de desarmamento com a NATO.
الخطوه التاليه فى الأجنده هىاستكمال المُحادثات المشتركه مع حِلف الناتو لنزع السلاح

Creio que expresso a opinião de todos os presentes que a adopção das propostas da NATO não comprometem a nossa defesa.
أعتقد أنى أمثل رأى كل الساده الحضور أن تبنى عرض الناتو لا يُسوى موقفنا الدفاعى

Terei de recordar ao Comité da nossa total superioridade sobre as forças da NATO antes de desistirmos dela?
هل يجب أن أذكركم أن اللجنه الخاصه بنا تبسط سُلطاتها على قوات الناتو قبل أن تضيعوها ؟

Foi a primeira vez que percebi que era um líder NATO.
فى فرقة الجامعة.. كانت تلك المرّة الأولى التى أكتشف فيها أنى قائد بالفطرة

Era charmoso, um contador de histórias NATO, como muitos escoceses.
كان جذاب حكواتي بالفطرة مثل معظم الاسكتلنديين

Ninguém tem talento NATO nesta matéria.
لا يمكن أن تكون موهوباً بالفطرة في مادة الأضرار

Pensei que estavas a falar de um tipo chamado NATO.
عن ماذا كنت تعتقد كنت أتحدث وسميت هذا ألرجل ناتو

Expropriámos a estação de aviso antecipado da NATO na ilha de Sainte Marina.
وقد سيطرنا ايضا على محطة ناتو في جزيرة سانت مارينا

Nunca desejei tal desfecho. Mas sou um seguidor NATO.
لم أتمن قط تلك النتيجة لكنني ولدت تابعاً

Fabricamos óculos baratos para o Terceiro Mundo e sistemas de orientação de mísseis para a NATO.
نحن نصنع نظارات غير غالية للعالم الثالث ونظام القذائف الموجهة للناتو

Para além disso, é um "arrotador" de bebés NATO.
إضافه إلى أنه والد يجيد دفع الطفل إلى التجشؤ بالفطره

É um alcoólico NATO.
ولِدَ مدمنا للكحول

O secretário pediu-me que o ajudasse a preparar a reunião da NATO.
مستر برايس طلب مني مساعدته للاستعداد لإجتماع منظمة حلف شمال الأطلسي.

O Rubicão controla os sistemas nucleares dos aliados da NATO.
كلّ حلفائنا بشمال الأطلسيّ يسيطر (روبيكون) على أنظمتهم النووية.

Agora sou o Coronel Dylard da NATO, eu trabalho atrás de uma secretária.
ضابط الارتباط بحلف الناتو، لا اريد السجن.

Nunca conheci a NATO. Não falo de pessoas nas suas costas.
أنا لم أقابل حلف شمال ألأطلسي أنا لا أتحدث عن ألناس من خلف ظهورهم