"naturalista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبيعي
• عالم بالطبيعة
• الطبيعى
• عالم الطبيعة

Sois naturalista... ou filósofo?
لكن ، بالفعل ، ما تقوله ؟ هل أنت عالم طبيعي أو فيلسوف ؟

Então, passou de capitalista a naturalista em quatro anos.
إذن قد تحولت من رأسمالى إلى عالم بالطبيعة بظرف أربع سنوات فقط

Esplêndido, senhoras e senhores, o nome é Theodore Roosevelt, naturalista, 1ª Companhia e 26º Presidente dos EUA.
حسناً ،سيداتي وسادتي، اسمي هو (ثيودور روزفلت) عالم بالطبيعة وقائد مغوار والرئيس الـ 26 للولايات المتحدة العظمى.

Além disso, tecnicamente o quadro pertence a uma filial do Movimento naturalista Francês.
وايضا , اللوحة تنتمى الى مذهب فرعى عن "المذهب الشمال فرنسى الطبيعى" هو "مذهب ما بعد الطبيعه"

A evidência do uso de pinceladas firmes e de luz fraccionada torna este quadro um maravilhoso exemplo de um breve mas muito influente período conhecido como o Movimento naturalista do Norte de França.
والآن وبسبب ضربات الفرشاه المميزه واستخدام الأضاءة المنكسره جعلت هذة اللوحة مثال رائع لحركه ذات تأثير عُرفت بأسم "مذهب الشمال فرنسى الطبيعى"

É o momento em que a barreira física desaparece entre uma mãe e o seu filho. É o momento em que um naturalista se sente livre na natureza.
إنها اللحظة عندما يختفي حاجز الجلد بين الأم وابنها. إنها اللحظة عندما يشعر عالم الطبيعة أنه حر بالطبيعة.

É naturalista, filósofo... e curandeiro.
عالم طبيعي ، فيلسوف ، وحتى معالج

E isto é muito claro, se olharem para a história dos Pais Fundadores, muitos deles estavam muito interessados na ciência, e estavam interessados no conceito de um mundo naturalista. Eles estavam a distanciar-se de explicações sobrenaturais,
وهو واضح جداً , إذا نظرتم الى تاريخ الآباء المؤسسين , كان هناك الكثير منهم مهتم جداً بالعلم , وكانوا يرغبون في مفهوم عالم طبيعي كما هو . كانوا يبتعدون عن تفسيرات خارقة للطبيعة ,

Eles estavam a mover-se em direcção a um conceito naturalista.
كانوا يتجهون نحو مفهوم طبيعي .

"É um jogador dos "Bruins" ou um naturalista do século 19"?
نعم، أعلم هل هو طليق من (بروينز) أم أنه فنان طبيعي من القرن التاسع عشر؟

E existem outras possibilidades como naturalista. Mas também tem problemas de confusão, porque Darwin teria pensado que naturalista significa, obviamente, o oposto de supernaturalista. Usa-se assim algumas vezes. Darwin teria ficado confuso com o outro sentido de naturalista — que ele era, obviamente — e suponho que haveria outros que o confundiriam com nudismo.
وهناك أيضا مفردات وصف أخرى محتملة مثل طبيعي. ولكن يثير ذلك أيضا خلطا.. لإنه داروين كان سيعتقد بأن طبيعي.. طبيعي يعني، طبعا، كمقابل لـ الطبيعي البارع. وهي تستخدم بهذا المعنى بعض الاحيان. والكلمة كانت ستختلط على داروين نظرا لما توحيه من معاني أخرى.. وكان عالم طبيعة طبعا (طبيعي) وآخرين على ما أظن .. ستوحي لهم الكلمة معنى التعري.

Movimento naturalista do Norte de França.
-مذهب الشمال فرنسى الطبيعى" " - شمال فرنسا ...

Parece que tem potencialidades de naturalista.
مستر بيلانكى يبدو أن لديك مقومات عالم الطبيعة

Um belo dia, quando Charles Darwin ainda era um aluno em Cambridge, o futuro naturalista arrancou um pedaço da casca de uma árvore e descobriu, por baixo, dois escaravelhos raros.
في أحد الأيام الصافية، عندما كان تشارلز داروين طالبًا في جامعة كامبريدج، قام عالم الطبيعة المبتدئ بنزع بعض اللحاء القديم عن إحدى الأشجار ووجد تحتها اثنتين من الخنافس النادرة.