"navais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البحرية
• بحرية
• البحري
• البحريه
• القوافل
• بناء السفن
• مارينز

Sou Sargt. do Corpo de Fuzileiros navais dos EUA.
أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية للولايات المتحدة

Sou Sargt. do Corpo de Fuzileiros navais dos EUA.
أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية للولايات المتحدة.

Os americanos estão a concentrar meios navais no Pacífico.
الأمريكان يجمعون أغلب قطعهم البحرية في المحيط الهادئ

Falei com fuzileiros navais da minha unidade e tentei aprender mais coisas sobre isso. Comecei a descobrir algumas coisas muito alarmantes.
وتحدّثت مع جنود بحرية من وحدتي وحاولت أن أعرف أكثر عن الأمر، وبدأت أكتشف بعض الأمور المرعبة جداً.

O Comandante das Operações navais dos EUA está naquele avião.
رئيس العمليات البحرية للولايات المتحدة على متن تلك الطائرة

Para a grande final, a água jorrava na bacia da arena, submergindo o palco para o espetáculo mais grandioso, as batalhas navais encenadas.
ومن أجل النهاية الكبرى، يتم سكب الماء في قاعدة الحلبة، وغمر المنصة من أجل أعظم المناظرات على الإطلاق: المعارك البحرية المسرحية.

Os japoneses bombardeiam as nossas instalações navais e do Exército.
الطائرات اليابانية تقصف المنشآت البحرية والجيش

Escola de Fuzileiros navais dos E. Unidos.
القوات البحرية الأمريكية مركز تدريب المجندين الجدد

Levittown, Centro de Recrutamento de fuzileiros navais dos EUA.
مركز تجنيد مشاة البحرية الامريكية ليف تاون,نيويورك

Os registos navais também indicam que Walter Chaco nasceu em 1902, o que fazia com que tivesse 93 anos quando morreu.
تظهر السجلات البحرية أيضا أن والتر شاكو وُلد في عام 1902 مما يجعله 93 سنة في وقت وفاته

- Quero uma casa própria. Desde o dia do meu casamento que vivia em bases navais.
لقد كنت أعيش في المنازل الخاصة بموظفي البحرية منذ أن تزوجت

"com grande mérito para si e para as Forças navais e de Fuzileiros dos EUA"
يعكس إئتماناً كبيرآ على نفسه سلاح البحرية الأمريكى والخدمة البحرية

As equipas de resgate navais vão avançar para tratar dos destroços.
أطقم الإنقاذ البحرية تتجه لتتعامل مع موقع الحطام

Estou nas Notícias navais e aquilo não são aviões da Marinha!
انا مراسل اخباري من البحرية واستطيع اخباركم بشئ هذه ليست طائرات البحرية الامريكية

Vossa Majestade, essa Armada certamente aniquilará nossas defesas navais e nos dominará em terra.
صاحبة الجلالة هذا الأسطول الضخم سوف يسحق بالتأكيد دفاعاتنا البحرية ويجتاحنا على الأرض

5 HORAS DEPOIS LANGLEY, VIRGINIA - CIA Grego, código Morse, semáforos navais, símbolos climáticos, sinais astrológicos
يوناني، رمز مورس، الإشارة البحرية رموز الطقس، إشارات تنجيمية

Os relatórios de inteligência dizem que os exercícios navais chineses começarm à três dias.
استخباراتنا تقول ان المناورات البحرية الصينية لن تبدا قبل ثلاثة ايام اخري

Barcos mercadores, de pescadores, frotas navais.
سفن تجارية، سفن صيد الأسماك، أساطيل بحرية.

Comodoro James Taggart, Serviços Secretos navais.
العميد البحري جيمس تاجرت , مخابرات بحرية.

Era uma vasta área, mas limitada em número de soldados, e ele quase podia aplicar tácticas navais.
فالمكان شديد الأتساع و عدد الجنود المرافقين له كان محدود جداً لذلك كان بأمكانه فقط تطبيق تكتيكات الحرب البحريه على البر

Era raro os comboios navais terem protecção aérea permanente.
نادراً ما كانت القوافل تحظى بغطاء جـوى مـن القـاذفـات بـعيـدة المـدى

Limitados às suas terras estéreis do norte, cobertas de gelo, mas sendo excelentes construtores navais, espalharam um reino de terror sem precedentes na História.
مقيدون بأراضيهم القاحله والمحاطه بالجليد من جهة الشمال وقد استغلوا مهاراتهم في بناء السفن لينشروا ممكله من الرعب ثم يحكمونها بالوحشية والعنف

Temos unidades navais colocadas na área.
لدينا وحدات مارينز تم نشرها في المنطقة اريدهم أن يطوقوا منطقة الهبوط