| Até para nós, na nossa nave da imaginação... há um limite de até onde podemos enxergar no espaço-tempo. | Open Subtitles | ماذا يعني هذا؟ حتي بالنسبة لنا ، في سفينه الخيال هنالك حد للمكن رؤيته في الزمكان |
| Nesta nave da imaginação... livres das correntes do espaço e do tempo... nós podemos ir a qualquer sítio. | Open Subtitles | في سفينه الخيال بعيداً عن قيود الزمان و المكان نستطيع أن نذهب لأي مكان |
| A nave da imaginação está equipada com meios muito incomuns-- únicos, na verdade. | Open Subtitles | سفينة الخيال مجهزة بقدرة عالية غير اعتيادية الوحيدة من نوعها في الواقع |
| A que estranho mundo nos levou a nave da imaginação desta vez? | Open Subtitles | أي عالم غريب أوصلتنا سفينة الخيال إليه هذه المرة |
| Vamos levar a nave da imaginação para uma parte do mundo que tem estado fora dos limites para todos excepto uns poucos de nós. | Open Subtitles | دعونا نأخذ سفينة الخيال إلى جزء من العالم محدود للجميع عدى لقلة منا. |
| Felizmente, a nossa nave da imaginação pode levar-nos a qualquer ponto no espaço e no tempo. | Open Subtitles | لحسن حظنا سفينة الخيال خاصتنا بإمكانها ان تأخذنا حيث نريد في المكان والزمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 