| Mas podem todos descansar, e regressar aos vossos camarotes. A nave não vai explodir. | Open Subtitles | لكن يمكنكم ان تهدئوا وتعودوا الي غرفكم السفينة لن تنفجر. |
| - Sim, pouco. Voltar àquela nave não vai ser fácil, não agora. | Open Subtitles | حسناً، العودة إلى تلك السفينة لن تكون سهلة، ليس الآن |
| A nave não vai a lado nenhum sem isso. | Open Subtitles | السفينة لن تذهب الى مكان بدون هذا |
| A nave não vai caber naquelas estruturas. | Open Subtitles | إن كنت تقترح استخدامنا للممر القائم ما بين المباني التي ندنو منها -تلك السفينة لن تعبر بحجمها |
| A nave não vai estar aqui, Grisalho. Nós vimo-la partir, recordas? | Open Subtitles | السفينة لن تكون هنا يا (غراي)، رأيناها تقلع، أتذكر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 