| Querem acender uma fogueira perto da nave que reparámos durante um mês? | Open Subtitles | هل تريد إشعال نار خارج السفينة التي قضينا شهراً في تجهيزها؟ |
| O computador confirma que esta e a mesma nave que trazia Thor a bordo. | Open Subtitles | سجل الحاسوب يؤكد ذلك هذه نفس السفينة التي كان عليها ثور |
| Todos os sistemas chave foram retirados duma nave que se despenhou 160 km a norte de Fairbanks, no Alaska, em 1978. | Open Subtitles | من السفينة التي تحطمت على بعد 100ميل شمال فيربانكس، الاسكا 1978 |
| Com tantas posições inactivas, há sectores inteiros da nave que estão vulneráveis. | Open Subtitles | مع كل هذه المواضع المتوقفه قطاعات عديده من السفينه معرضه للهجوم |
| A nave que abateram? | Open Subtitles | أتتكلم عن المركبة التى أسقطتموها؟ |
| Encontramos o caminho para à Terra, após seguirmos o sinal da nave que te trouxe aqui. | Open Subtitles | وجدنا الطريق إلى الأرض بملاحقة آثار المركبة التي أعادتك إلى هنا |
| Já viste a nave que o chefe está a construir? O caça imaginário? | Open Subtitles | هل رايت السفينة التى يقوم الرئيس ببنائها؟ |
| Quero a nave que aterrou durante a chuva de meteoros. | Open Subtitles | أريد تلك السفينة التي هبطت خلال سيل النيازك |
| Uma vez reparada... Atlantis será a nave que precisamos. | Open Subtitles | عندما نصلحها، أطلانطس سَتكُونُ السفينة التي نَحتاجُ |
| É a nave que fez a corrida de Kessel em menos de 12 parsecs. | Open Subtitles | إنها السفينة التي جعلت كوكب كيسيل يدور في أقل من 12 فرسخ نجمي وحدة لـ قياس الطول النجمي |
| A nave que desenhei para te levar ao teu destino só pode levar um kryptoniano. | Open Subtitles | السفينة التي صممتها لكي ترسلك الى قدرك يمكنها ان تحمل كريبتوني واحد |
| A maior parte tem por base a ciência de Krypton, que descarreguei da nave que te trouxe para a Terra. | Open Subtitles | أغلب هذه مبني على علوم كريبتونية قُمت بتحميلها من السفينة التي جلبتك إلى الأرض |
| Estava na nave que trouxe a sua filha até à Terra. | Open Subtitles | كانت على متن السفينة التي أحضرت إبنتكِ إلى الأرض. |
| Então, ouve, aquela nave que procuravas, | Open Subtitles | استمع إلىّ ، تلك السفينة التي كُنت تبحث عنها |
| Então, ouve, aquela nave que procuravas, | Open Subtitles | إذن ، فلتستمع إلىّ ، تلك السفينة التي كُنت تبحث عنها |
| Nao tenho a certeza, mas esta parece a mesma nave que o Anubis usou para raptar o Thor. | Open Subtitles | لست متأكدة 100% لكنها تبدو مثل السفينة التي استعملها أنوبيس لأسر ثور |
| Clark, cada vez que falo da nave que vi, tu mudas de assunto. | Open Subtitles | في كل مرة أحاول التحدث فيها عن السفينة... التي رأيتها، تقوم بتغيير الموضوع |
| Bem, a conclusão lógica é que ele está a bordo da nave que transmitiu o sinal. | Open Subtitles | -حسناً، المنطق يفرض أنه على متن السفينة التي أرسلت الإشارة |
| Ele tava conectado à nave que pousou... ou à Kim ou Henry? | Open Subtitles | هل كان على صلة من تلك السفينه التي هبطت, أو كيم أو هنري؟ |
| Pode ter sido da nave que se despenhou, ou da própria bomba, mas... estes níveis são letais. | Open Subtitles | يمكن ان تكون من السفينه المتحطمه أو من القنبله نفسها ولكن هذه مستويات مميته |
| Battlestar Pegasus chama a nave que afirma ser a Galactica. | Open Subtitles | (هنا مركبة الفضاء (بيجاسوس (إلى المركبة التى تدعى بـ(جلاكتيكا |
| Bem, são alguns equipamentos originais que captavam o sinal da nave que aterrou aqui em Roswell. | Open Subtitles | هذه بعض المعدات الأصلية التي التقطت الإشارة من المركبة التي حطت هنا في (روزويل) |
| Sim, numa nave que pusemos em órbita do planeta. | Open Subtitles | على السفينة التى وضعناها بالمدار حول الكوكب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 