"nave sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السفينة بدون
• السفينة من دون

Nenhum Cylon poderá entrar na nave sem correr o risco de ser infectado.
إذن فلا يُمكن لأي سيلونز الدخول لهذه السفينة بدون إحتمالية الإصابة

Pode desabilitar a nave sem destrui-la?
هل بإمكانك تعطيل السفينة بدون تدميرها ؟ -

E utilizar o sistema de armamento da nave... Sem o reparar...
واشعلت نظام اسلحة السفينة بدون ان تصلحهم او تعزل المناطق المتضررة...

Então tomarei a nave sem a sua ajuda.
إذًا سأستولي على السفينة من دون مساعدتك.

Não deixarei a nave sem a minha filha.
لن أغادرَ السفينة من دون ابنتي.

Entretanto, se os restantes de nós não descobrirmos como pilotar a nave sem a Gideon, nunca seremos capazes de deixar o Fluxo Temporal.
في هذه الأثناء، إن لم يعرف بقيتنا كيف نقود السفينة بدون (غيديون) لن نقدر على مغادرة المسار الزمني أبداً

Ir àquela nave sem o Ryan.
دخول تلك السفينة من دون (رايان)