| Na teoria, deve permitir-lhe aproximar-se da nave-base sem ser destruída. | Open Subtitles | نظريا , فانه يسمح لكي بالمرور بين السفينة النجمية بدون اي مطاردة |
| Nunca aguentaremos um ataque de uma nave-base durante 12 horas. | Open Subtitles | لايوجد أي طريقة لإعاقة قاعدة السيلونز النجمية لإثنى عشر ساعة |
| Parâmetros de artilharia contra a nave-base Cylon, a postos dentro de cinco minutos. | Open Subtitles | ضبط الأسلحة تجاه مركبة السيلونز النجمية على وشك إتمام العبور , الهدف مركبات السيلونز |
| Dirija-se para a nave-base mais próxima e inverta a marcha para protegermos a parte superior da nave. | Open Subtitles | إقترب من القاعدة النجمية القريبة وابعد مقدمتنا الأمامية عن خط نيران السيلونز |
| - Uma nave-base, aquela que enviámos para estudar os pulsares da nebulosa de Leão. | Open Subtitles | المركبة الأم التى قمنا بإرسالها للتحقق من الذبذبات فى مجرة الأسد |
| Na nave-base, antes de a desligarem. | Open Subtitles | الهجين على متن المركبة الأم قبل أن يقوموا بفصلها |
| A nave-base está a virar. | Open Subtitles | ..القاعدة النجمية أستدارات بعيداً |
| E a nave-base Cylon que a Tenente Valerii supostamente destruiu? | Open Subtitles | ماذا عن القاعدة النجمية (للسيلونز) التي يفترض أن تكون الملازم (فاليريا) قد دمرتها؟ |
| Preciso que salte até Kobol e destrua a nave-base. | Open Subtitles | اريدك ان تقومي بعبور ضوئي الي (كوبول) وتتولي امر هذه السفينة النجمية |
| Não há sinais da nave-base que transporta a Presidente. | Open Subtitles | ولا توجد إشارة عن المركبة الأم التى تحمل الرئيسة بإفتراض أن ذلك حيثما ذهبوا |
| Posso entrar na nave-base. | Open Subtitles | يُمكننى الذهاب إلى المركبة الأم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 