| Não entendo. Como vamos infectar a nave-mãe com este vírus? | Open Subtitles | كيف بالضبط يمكننا ادخال الفيروس في السفينة الأم ؟ |
| Vão usá-lo para fugirem. Como você, da nave-mãe de Apófis. | Open Subtitles | سيستخدمونها للهرب كما فعلت أنت فى تلك السفينة الأم |
| Então hoje, irei até à nave-mãe, para a cirurgia que não apenas mudará minha vida, mas salvará ela. | Open Subtitles | لذا فأنا متجهٌ اليوم إلى السفينة الأم لأخضع لجراحة لن تغيّر حياتي و حسب، بل ستنقذها |
| É de esperar resistência intensa, mas limitada ao aproximarmo-nos da nave-mãe. | Open Subtitles | نتوقع مقاومة شرسة لكن محدودة عند اقترابنا من المركبة الرئيسية |
| Não, é inútil contra os robôs, e a nave-mãe está fora de alcance. | Open Subtitles | لا إنها بلا فائده ضد الطيارات الأليه سفينه القياده بعيده |
| É uma nave-mãe, o que sugere que podem só querer verificar. | Open Subtitles | إنها مركبة خليّة واحدة ربّما يقومون بعملية استطلاع |
| Raptou-nos das nossas casas, das nossas famílias. Teletransportou-nos para a nave-mãe? | Open Subtitles | ،اختطافنا من منازلنا، ومن عائلاتنا ونقلنا إلى هذه السفينة الأم |
| Vamos contar os meses até a nave-mãe aterrar? | TED | والآن نقوم بالعد التنازلي للأشهر حتى تهبط السفينة الأم؟ |
| Se introduzirmos um vírus na nave-mãe, esse vírus espalhar-se-á por todas as outras naves. | Open Subtitles | اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى |
| Bastaria um destes engenhos para proteger este planeta de uma nave-mãe goa'uid, e temos muito mais do que isso. | Open Subtitles | من الأفضل أن نأخذ واحدة من هذه الأشياء حتى نستطيع حماية أنفسنا من السفينة الأم للجوؤولد ونحن عندنا أكثر من ذلك بكثير |
| Eu faço com que o Daniel entre na nave-mãe e trato de todo o resto. | Open Subtitles | أنا سأكون قادر على قبول دانيال علي متن السفينة الأم ويتعامل مع النهايات المفككة |
| Todos conhecemos histórias de transporte para uma nave-mãe, a ideia de uma nave-mãe gigante, todo o conceito dos Portões do Céu. | Open Subtitles | حسنا، لنا مسموع الأخبار حول النقل إلى السفينة القائدة فكرة العملاق عجلة أمّ. |
| Temos aparelhos na nave-mãe que podem te curar. | Open Subtitles | لدينا آلات طبيّة على السفينة الأم والتي يُمكنها علاجك، أجل |
| O único lugar que conheço onde obter isso é a nave-mãe. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي أعرفه هو السفينة الأم |
| Não obstante, a nave-mãe vai sair do hiperespaço, sim, mas não vai entrar na atmosfera ou orbitar o planeta. | Open Subtitles | ومع ذلك، ستوقف المركبة الخلية سرعتها الفائقة... لكنها لن تخترق الغلاف الجوي للكوكب ولن تحوم في مداره |
| Eu diria que é um minuto daqui ao portal, dez, no máximo, do portal de lá até à nave-mãe, | Open Subtitles | دقيقة من هنا إلى البوّابة 10دقائق من بوّابتهم إلى المركبة الخلية |
| Há muitos robôs a proteger a nave-mãe. | Open Subtitles | هناك الكثير من الطائرات تحمى سفينه القايده |
| Todos recebem ordens da nave-mãe, certo? | Open Subtitles | إنهم يأخذون أوامرهم من سفينه القياده أليس كذلك؟ |
| O transporte da comitiva está a voltar à nave-mãe amiga antes do tempo. | Open Subtitles | مركبة نقل الوفد تعود إلى الخليّة الصديقة قبل الموعد المحدد |
| Nós não tínhamos visto a nave-mãe quando os planadores atacaram. | Open Subtitles | لم نلاحظ حتى السفينه الام عندما هاجمتنا المنزلقات. |
| Fala o Teal'c, a bordo da nave-mãe do Soberano. | Open Subtitles | هنا * تيلك * على متن سفينةِ القياده الملكيه |
| Ela quer privacidade para contactar a nave-mãe. | Open Subtitles | أنا متأكد بأنها تريد الخصوصية بينما تتصل بالسفينة الأم |
| Major, aconselha algum alvo em especial na nave-mãe? | Open Subtitles | هل تنصح بأستهداف جزء محدد من المركبه الخلية أيها الرائد؟ |
| Travell disse que bastaria um destes para destruir uma nave-mãe goa'uid. | Open Subtitles | المسافر قام بإخبارنا أن واحدة من هذه قامت بتحطيم سفينة أم لل جوؤولد |
| Quanto tempo, Sr. Presidente? A nave-mãe chegará em 9 minutos. | Open Subtitles | ـ خمن ليّ الوقت، سيّدي الرئيس ـ 9 دقائق لوصول سفينة الملكة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 