| Esta manhã o Naveen disse que sentiu que algo de importante nos iria acontecer hoje. | Open Subtitles | هذا الصباح نافين قال انه يشعر بشيء مهم سوف يحدث لنا اليوم. |
| Oh, o Naveen é tão inteligente, ele opera os cérebros das pessoas! | Open Subtitles | ( نافين ) ذكيٌ جداً إنه يجري عملياتٍ جراحية للأدمغة البشرية |
| Quando o Naveen mete algo na cabeça é difícil persuadi-lo. | Open Subtitles | يصعب اقناع نافين حين يحمل فكرة في راسه. |
| Naveen, a tecnologia que te estou a oferecer vai projectar o teu país cinquenta anos no futuro. | Open Subtitles | (نافين)، ستقذف التكنولوجيا التي أعرضها عليك ببلدكَ 50 عاماً قبل زمنها |
| É muito generoso, Naveen. A História agradecer-lhe-á. O seu país agradecer-lhe-á. | Open Subtitles | (هذا كرم بالغ منك (نيفين سيشكرك التاريخ ، وستشكرك دولتك |
| Naveen Banerjee? O filho do primeiro ministro Nandu Banerjee. | Open Subtitles | (نافين بانرجي)، ابن رئيس الوزراء (ناندو بانرجي) |
| - O príncipe Naveen está vindo para cá. | Open Subtitles | -الأمير (نافين) قادم إلى (نيو أورلينز )! |
| Príncipe Naveen, nós já voltamos, amor. | Open Subtitles | أيتها المسكينة، أمير (نافين)! لن أتأخر عليك يا عزيزي! |
| Tu, príncipe Naveen, aceitas Charlotte como tua esposa... | Open Subtitles | هل تقبل يا أمير (نافين) بـ(تشارلوت) زوجةً لك، |
| Permite que me apresente. Sou de verdade, o príncipe Naveen! | Open Subtitles | دعيني أقدّم نفسي، أنا الأمير (نافين) الحقيقي! |
| Mas o Naveen é o neurocirurgião, então é claro que ele recebe toda a atenção! | Open Subtitles | لكن ( نافين ) مختصٌ بالجراحة العصبية وبالطبع فهو يحظى بكل الاهتمام أوه .. |
| Eu sou o Naveen, e aquela é a Rashida. | Open Subtitles | أنا نافين وهذه رشيدة. |
| Que óptimas notícias, Naveen. | Open Subtitles | هذا نبأ سارّ يا (نافين)، نبأ سارّ |
| A arma que matou Naveen Banarjee. | Open Subtitles | السلاح الذي قتل (نافين بانرجي) |
| Vais gostar, eu garanto, querida. As mulheres adoram beijar... O príncipe Naveen. | Open Subtitles | أضمن لك الاستمتاع بتقبيل الأمير (نافين) |
| Eu sou Naveen, príncipe da Maldonia. | Open Subtitles | -أنا (نافين)، أمير (مالدونيا ) |
| Adoro cobras e cestos, Naveen Andrews. | Open Subtitles | أُحب... أحب "الكوبرا" والسلال الممثل (نافين أندروز) |
| Príncipe Naveen! | Open Subtitles | الأمير (نافين)! |
| Eu sou o príncipe Naveen. Da Maldonia. | Open Subtitles | أنا الأمير (نافين) |
| Já discursou perante públicos por todo o mundo. Por favor, dêem as boas-vindas a Naveen Banarjee. | Open Subtitles | لقد تحدث مع المشاهدين إلي كافة أنحاء (العالم ، رجاءاً رحبوا بـ(نيفين بانيرجي |
| Eu vim da Coreia, Naveen Andrews do Reino Unido, e Dominic, claro. | Open Subtitles | جئتُ أنا من "كوريا" و (نيفين آندروز) من "المملكة المتحدة" و (دومينيك) و (إميلي) بالتّأكيد من "استراليا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 