"naves de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سفن

naves de guerra. Posição conhecida, aproximando-se rápido. Quero vê-lo.
سفن حربية على مستوى 3.1.6 من السطح تقترببسرعة.

Onde estava a República os piratas atacaram as nossas naves de mantimentos?
أين كانت الجمهورية عندما تدمرت سفن امداداتنا عن طريق القراصنة ؟

ha muitas naves de comando. Mantém a distancia Cheewe, mas que não pareça intencional.
لا تبالغ يا لوك ، فيوجد كثير من سفن القيادة هنا

Esperando resolver o problema com um bloqueio de naves de guerra... a gananciosa Federação Mercantil parou toda a navegação... para o pequeno planeta Naboo.
و أملا فى حل الأمر بواسطة سفن الحصار المميتة قام الاتحاد التجارى الجشع بإيقاف كل الشحنات إلى الكوكب الصغير نابو

Visto a facilidade com que eliminaram as naves de Heur'ur, parece que não tenho alternativa.
بسبب ظهورك داخل سفن هيور أور الأم , يظهر بأنة ليس لدى إختيار

Algumas naves de carga sem armas, mas estão fora em missão.
عدد من سفن الشحن غير المسلحة لكن هم في مهمات أخرى

Sabemos que vocês tem naves de guerra que não são capazes de viagens interestelares.
نحن نعلم أن لديكم سفن مقاتله غير قادره على السفر بين النجوم

Estamos no vestiário de uma das naves de construção Vogon.
نحن فى إحدى غرف الغسيل فى واحدة من سفن أسطول بناء فوجون

A Monarch foi um duro golpe, não nos podemos dar ao luxo de perder naves de mineração.
تلاشى الإتحاد لا يمكننا إحتمال فقد سفن تعدين ليس فى وضعنا

Cada nave-colméia funciona como um porta-aviões com cruzadores e com centenas de naves de escolta.
كل سفينة أم تعمل كحاملة مع سفن القتال الأصغر و سهام الريث

A frota Cylon é composta por duas naves-base, cerca de uma dezena de naves de apoio e uma grande embarcação que não conseguimos identificar.
, أسطول السيلونز ينقسم لمركبتين أم رئيستين وكمية من سفن الدعم وسفينة واحدة كبيرة حيث نحن غير قادرون على تحديدها

As naves de carga não estarão lá.
سفن الشحن لن تكون هناك , والدي سيتلاعب بكم كالحمقى

Por nossa causa... a Terra não terá de lidar com uma frota... de naves de replicadores, então o que quer que aconteça aqui... nós fizemos a coisa certa hoje.
بسببنا, الارض لن تتعرض لاسطول سفن الربليكاتورز, ولذلك مهما حدث هنا, لقد قمنا بالعمل الصواب اليوم.

Pequenos, rápidos, naves de ataque de um único piloto.
صغيرة , سريعة طيّار واحد , مهاجمة سفن

Com sorte há algumas naves de clones perto.
ربما نأمل فى ان تكون احدى سفن المستنسخون فى المدى

As naves de evacuação estão a chegar. Sugiro que entre numa. Não sem a Ahsoka.
سفن الأجلاء وصلت أقترح ان تصعد الى أحداها

General, uma das naves de carga foi atingida!
ايها الجنرال . واحدة من سفن الامدادات قد تم ضربها

Algumas forças terrestres, com naves de apoio em visitas periódicas, mas sem Bases Estelares.
بعض القوّات الأرضية تدعمها سفن حربية تزور القمر بشكل دوري ولكن بدون قواعد عسكرية فضائية

Estou certo que a Terra e Marte estão a tratar de enviar naves de auxílio.
أنا متأكد من أن الأرض والمريخ إنهم يقررون إرسال سفن الإغاثة لنا

naves de ataque ardendo ao largo de Orion.
سفن هجوم مشتعلة خارج كتف الجوزاء