| Espero que a tua viagem no "Navio da Relação" | Open Subtitles | أتمنى أن تكون رحلتك على متن "سفينة العلاقة".. |
| Mas a sorte não favoreceu o Navio da Relação, já que os mesmos ventos que impulsionaram os ensaios da Marge no futebol virtual para a vitória, agora enviam ventanias de maldição em direcção a este barco de valores terapêuticos questionáveis. | Open Subtitles | و لكن الحظ لم يحالف "سفينة العلاقة". و كما قادت الرياح الشديدة (مارج) إلى الفوز بالمباراة.. فقد قادت سُحُباً مدمرة.. |
| - "Navio da Relação." - "Navio da Relação." | Open Subtitles | سفينة العلاقة "سفينة العلاقة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 