"navio mercante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سفينة تجارية
• السفينة التجارية

Mas naquela tarde, quando o sol estava a descer, viu um barco, um navio mercante e pensou:
لكن في ذلك المساء عند غروب الشمس، رأت سفينة تجارية.

Um navio mercante alemão, Está retido aqui,
سفينة تجارية ألمانية أستطاعت الوصول إلى هنا

Esteve registado num navio mercante que atracou à cinco dias atrás.
إتضح أنه قام بالتوقيع فى سفينة تجارية أبحرت منذ خمسة أيام مضت.

Devia ter-me sentido abençoado por sair daquele navio mercante.
كان عليّ أن أكون شاكرًا لهروبي من تلك السفينة التجارية.

navio mercante BRITÂNICO "ACHILLES"
السفينة التجارية البريطانية أكيليز

"Às 6:00 da manhã de hoje, nosso escritório de Nova York relata... que o navio mercante Henrietta partiu de Nova York... com uma carga de algodão, óleo de linhaça, e madeira.
...فى 6: 00 صباحاً اليوم, مكتبنا فى نيويورك أبلغ" ...عن أن السفينة التجارية "هنرييتا" غادرت نيويورك

Eu amar-te-ia o mesmo se comandasses um navio mercante.
وأود أيضا أن أحبك لو كنت قائد سفينة تجارية.

Um navio mercante de bandeira americana, o Maersk Alabama, foi sequestrado 820 milhas a oeste da vossa posição.
سفينة تجارية أمريكية، "مايرسك الاباما" ضحية القرصنة. 20ميلا الى الشمال الغربي من موقعك الحالي.

Tornou-se comandante de um navio mercante passando a navegar segundo as suas regras.
وكان قبطان سفينة تجارية وأبحرت بشروطها.

Não parece um navio mercante.
ليس لنا. لا تبدو وكأنها سفينة تجارية.

Há uns cinco anos, servi num navio mercante, que levava e trazia escravos de Charles Town.
قبل نحو خمس سنوات، عملت على سفينة تجارية تنقل العبيد من وإلى مدينة (تشارلز)

Era um navio mercante.
كانت مجرد سفينة تجارية .