عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"navjeevan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نافجيفان
| Há um jogo de futebol entre a nossa colônia e a sociedade Navjeevan. | Open Subtitles | هناك مباراة لكرة القدم بين مستعمرة لدينا وجمعية نافجيفان. |
| Hoje, os rapazes e raparigas da Sociedade Navjeevan vão dançar. | Open Subtitles | اليوم، فتيان و فتيات مجتمع "نافجيفان"... سيؤدّون رقصة خاصّة... |
| Foram as crianças! Da Sociedade Navjeevan! Aquilo foi incrível! | Open Subtitles | كان أولئك أطفال مجتمع "نافجيفان"، يا له من عرض مذهل |
| Sociedade Navjeevan, Bombaim. | Open Subtitles | "مجتمع نافجيفان" "بومباي" |