| Muito bem, Sr. Navorski, espere aqui por favor. | Open Subtitles | حسنآ، سيد نافورسكى نود أن تنتظر هنا من فضلك |
| Certo. Sr. Navorski, preciso de ver o seu bilhete de novo, por favor. | Open Subtitles | حسنآ، سيد نافورسكى أحتاج لرؤية تذكرة عوتدك من فضلك |
| Só há uma coisa que pode fazer aqui, Sr. Navorski. | Open Subtitles | هناك شيء واحد فقط يمكنك أن تفعله هنا، سيد نافورسكى |
| Com licença. Os aeroportos são lugares cheio de truques, Sr. Navorski. | Open Subtitles | أعذرنى المطارات أماكن مخادعة سيد نافورسكى |
| É o Navorski. Ele descobriu como arranjar moedas. Boa tarde. | Open Subtitles | إنه نافورسكى إنه يجمع أرباع الدولار مساء الخير. |
| Bem, Sr. Navorski, tenho óptimas notícias para si. | Open Subtitles | لذا، سيد نافورسكى لدى بعض الأخبار الجيدة جداً من أجلك |
| Agente Waylin, por favor leve o Sr. Navorski até ao terminal e certifique-se de que ele não perde o seu voo. | Open Subtitles | ضابط وايلن، من فضلك، دلّ السّيد نافورسكى على المحطة وتأكد ألا يفوّت رحلته |
| Benny Golson, eu sou Viktor Navorski. De Krakozhia. | Open Subtitles | بني جولسون، أنا فيكتور نافورسكى من قراقوزيا |
| O meu pai, Dimitar Asenov Navorski, era um grande fã da sua música. | Open Subtitles | أبي، ديميتار أزينوف نافورسكى كان من أشد المعجبين المولعين بموسيقاك |
| Sim, fala Viktor Navorski. Quem está a falar? | Open Subtitles | نعم، هذا فيكتور نافورسكى من المُتصل؟ |
| Estão a apostar para quando o Navorski vai sair deste aeroporto. | Open Subtitles | راهن على موعد ترك نافورسكى لهذا المطار |
| Não. De agora em diante, Navorski vai morar aqui. | Open Subtitles | لا، من الآن فصاعداً، سيعيش نافورسكى هنا |
| Podia aprender algo com o Navorski. | Open Subtitles | يمكنك أن تتعلّم شيئاً من نافورسكى |
| Bem-vindo, Sr. Navorski. | Open Subtitles | مرحبا، سيد نافورسكى |
| Eis o dilema, Sr. Navorski. | Open Subtitles | هذا هو الأمر، سيد نافورسكى |
| Agora, Sr. Navorski. | Open Subtitles | الأن، سيد نافورسكى |
| Sr. Navorski. Preciso que olhe para mim. | Open Subtitles | سيد نافورسكى أريدك أن ترى هذه |
| Deixe-me lhe fazer uma pergunta, Sr. Navorski. | Open Subtitles | دعنى أسالك شىء، سيد نافورسكى |
| Viktor Navorski. | Open Subtitles | فيكتور نافورسكى |
| Navorski. Viktor "A Cabra" Navorski. | Open Subtitles | نافورسكى، فيكتور "العنزة" نافورسكى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 