"nazaré" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناصرة
• الناصري
• الناصره
• الناصرى
• نازاريث

A túnica que Jesus da Nazaré usou a caminho da cruz.
العباءة التى لبس المسيح من الناصرة إلى الصليب.

Multidões se juntam para ouvir Jesus de Nazaré.
الحشود الكبيرة تتجمّع لسماع المسيح من الناصرة

Quando voltares para Nazaré, diz ao José o que viste e ouviste, o que sabes.
عندما تعودين الى الناصرة اخبري يوسف ما سمعتيه ورايتيه وما تعرفيه

Julgamos que escondes Brian da Nazaré membro da terrorista Frente Judaica Popular.
نعتقد أنك تخبئ براين الناصري وهو عضو في منظمة أرهابيه جبهة الشعب في اليهوديه

Não vem nada de bom de Nazaré, até as Escrituras o dizem.
لا شئ جيد يأتي من الناصره كما يقول الكتاب المقدس

Que se saiba que Jesus de Nazaré foi julgado, pelo supremo tribunal de anciões.
دعه يكون معروفا، السيد المسيح من الناصرة حوولت بالمحكمة العليا شيوخ،

Fez as senhoras coçarem-se desde a Galileia até Nazaré.
هو جعل السيدات يشعرن بالحكة طوال الطريق من الجليل إلى الناصرة

Nós procuramos uma família de Nazaré, com um rapaz de sete anos seu nome é Jesus bar José.
نحن نبحث عن عائلة من الناصرة معهم صبي بعمر 7 سنوات. اسمه عيسى ابن يوسف.

Ouvi novamente o homem de Nazaré.
لقد سمعته مرة آخرى ذلك الرجل من الناصرة

- Isaías falou de Nazaré. - Isso foi há 700 anos.
المسيح العظيم عن الناصرة - ذلك كان قبل 700 سنة -

Tu... tu és Jesus de Nazaré.
... أنت أنت المسيح من الناصرة... جعلتني جيدا

O homem responsável é Jesus de Nazaré.
الرجل المسؤول هو المسيح من الناصرة

Vamos para Nazaré, entre sua gente.
، نحن ذاهبون إلى الناصرة بين شعبه الخاص

Jesus de Nazaré, eu te conjuro... pelo Deus vivo, todo-poderoso, diz-nos se és o cristo... o filho de Deus!
المسيح من الناصرة ... أستحلفك بواسطة الله الحي، بالله... ... أخبرناإذاتكونالسيدالمسيح

Jesus de Nazaré és acusado de blasfémia.
السيد المسيح من الناصرة... أنت مشحون بالكفر.

- Estavas em Nazaré, a rezar. - És um homem perigoso.
لقد كنت في "الناصرة"،تصلي- أنت رجل خطير-

O ferreiro vai levar-te até Nazaré.
ـ سيأخذك الحانوتي رأساً إلى الناصرة

Na verdade acreditas que Jesus de Nazaré, ou esse Deus de que tanto falas te protege?
هل تعتقدين حقا أن يسوع الناصري هذا سوف يحميك ِ أو الإله الذى تتحدثين عنه كثيرا ً ؟

Mas que faz este Jesus de Nazaré, o que diz, verdade ou mentira, é como um fogo que consome tudo por onde passa.
ولكن ما يفعله يسوع الناصري هذا أو ما يقول صحيح أو زائف ؟ إنها نار تأكل

Vim a Nazaré, onde cresci, para vos trazer as boas novas.
لقد جريت من الناصره حيث نشأت لأجلب لكم الخبر

- Liberta Jesus de Nazaré! - Não, Barrabás não!
اطلقوا سراح يسوع الناصرى لا ، ليس باراباس

As caminhadas de Nazaré, as pessoas faziam isso sempre.
المشي من نازاريث الناس يمشون طوال الوقت