"necessidades básicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضروريات
• الضرورات الأساسية
• الضروريات

Se as pessoas tivessem acesso às necessidades básicas da vida, sem servidão, dívida, trocas, mercados,
لو كان في وسع الناس الحصول على ضروريات الحياة بدون عبوديّةِ، دين، مقايضة، تجارة،

Quando as pessoas têm acesso às necessidades básicas da vida, o seu incentivo altera.
لو كان في وسع الناس الحصول على ضروريات الحياة, تتغيير الحوافز لديهم.

Todas as necessidades básicas para começarem.
كلّ الضرورات الأساسية لحياتكم

O facto de estarmos falidos e e de não conseguirmos obter as necessidades básicas?
بأننا مفلسون و... -لا يمكننا تغطية الضرورات الأساسية

Tenho cerca de 10.000 dólares em dívidas de cartão de crédito apenas para as necessidades básicas, não para a grande televisão e a aparelhagem de som.
لدي ديون تبلغ 10الاف دولار فقط على الضروريات ليس على التلفاز ذو الشاشاة الكبيرة، والستيريو

1 em cada 6 seres humanos vive agora num ambiente precário, pouco saudável e sobrepovoado, sem acesso às necessidades básicas, como água, saneamento ou electricidade.
واحد من بين ستة منهم يعيش في بيئة غير صحية ومكتظة بالسكان دون الحصول على الضروريات اليومية كالمياه والكهرباء ومياه الصرف

O espectro das necessidades materiais humanas vai desde as necessidades básicas de subsistência tais como alimentos, água potável e abrigo, até bens sociais e recreativos que permitem o relaxamento e a diversão social e pessoal, ambos são factores importantes para a saúde humana e social em geral.
مجموعة احتياجات البشر الماديّة تتضمن ضروريات الحياة الأساسية كالطعام والشراب والمسكن...