"necrose" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نخر
• النخر
• نيكروسس

necrose miocárdica, como seria de esperar num ataque cardíaco.
نخر عضلة القلب هذا ما تتوقعه من أزمة قلبية

A alergia ainda não se tornou preta. Sem necrose, não há antraz.
لم يتحول الطفح للون الأسود بعد لا نخر يعني لا جمرة خبيثة

Depois dele ter desmaiado eu examinei-o. E encontrei evidências de necrose em vários dos seus órgãos internos.
بعد أن انهار , قمت باجراء مسح ووجدت ادلة على نخر

Dei-lhe heparina. Ou seja, a necrose não é uma reação à varfarina.
أعطيتها الهيبارين مما يعني أن النخر ليس رد فعل للوورفرين

Agora já não importa o que causou a necrose.
في تلك المرحلة لا يهم ما سبب النخر

Quando a vítima saiu do local, teve contacto prévio com um charuto do Kujo, contendo a necrose, tendo de seguida colocado o cartão do Diabo no bolso.
لابُد أن كوجو قبل خروج الضحية سلمها سيجارًا بهِ نيكروسس ووضع البطاقة بجيبه بخفية

Assim, o criminoso irá usar a necrose para espalhar o terror a nível mundial.
هذا يعني أن الجاني أراد استخدام نيكروسس لخلق إرهاب على نطاق واسع

Foram todos mortos ontem à noite por uma "necrose" que em segundos se espalha pelas veias.
كل واحد منهم قتل البارحه من نخر انتشر بسرعه بعروقهم في غضون ثوانٍ

Imita a "pedra" provocada pela cocaína, mas também causa a necrose do tecido e baixa a contagem de glóbulos brancos nos humanos, o que pode torná-los mais susceptíveis a infecções.
تقلد لمستوى عالي من كوكائين، ولكنه يسبب أيضا نخر الأنسجة وتخفيض عدد خلايا الدم البيضاء لدى البشر،

Pancitopenia, pancreatite, necrose irregular das células do fígado, mas nenhuma delas suficientes para causarem morte.
قِلَّةُ الكُرَيَّاتِ، اِلتِهابُ البَنكرِياس، نخر لطخي لخلايا الكبد، ولكن ليس بما يكفي لتكون سبب الوفاة.

Tivemos de amputar-lhe os dedos. Possível necrose nas pernas.
كان علينا بتر اصابعه نخر محتمل في ساقه

Mostra sinais de necrose e decomposição.
إنها تظهر في المراحل الأولى من نخر والتحلل.

necrose celular, apoplexia, falência cardiovascular e até síndrome de Fletcher.
نخر الخلية ، السكتة الدماغية فشل القلب و الأوعية الدموية و حتى متلازمة فليتشر

A necrose induzida por varfarina ataca o tecido adiposo, sobretudo nos seios.
النخر الذي يسببه الوورفرين يهاجم أنسجة الدهون في الصدر عامةً

E tem um quisto no fígado. Parece complexo. necrose central?
و هناك كييس بكبده - يبدو معقداً، النخر المركزي؟

A morte ocorre por lesão do tecido, necrose do próprio coração, em particular dos nodos sinusal e atrioventricular.
يحدث الموت في الحقيقة من ضرر النسيج، النخر في القلب بنفسه... ... خصوصافي الجيب وعقد atrioventricular.

E não havia indicação de reversão da necrose.
ولم يكن هناك أي علامات على معاكسة النخر

As pessoas vão pensar que a necrose foi parar às mãos de terroristas, e que o mundo irá sofrer um atentado terrorista gigantesco.
وسيظنُ الناس أن نيكروسس سقط بأيدي الإرهابيين وسيصابُ العالم بحالةِ ذُعر

Esta é a Senhora Hanae Wakatsuki. A sofrer a mutação da necrose.
هذهِ الانسة واكاتسوكي هاناي بالعمل على خطة نيكروسس

Na verdade, para ser sincero, não entreguei o antídoto, mas sim a necrose tingida de vermelho do meu sangue.
،مع ذلك ،أخشى إن الكبسلوتان لم تكن تحتوي على الترياق بل نيكروسس مصبوغ بالأحمر بدمي

É assim que se aprecia a necrose.
نيكروسس يُستمتعُ بهِ هكذا