"necrotério" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشرحة
• مشرحة
• بالمشرحة
• المشرحه
• المَشرَحَة
• مشرحتك

Quando comecei a trabalhar no necrotério, a minha mente também me enganava.
في بداية عملي في المشرحة عقلي كان يمارس الحيل علي أيضاً

A funerária avisava a família, certificando-se que o caixão passasse pelo necrotério.
و بيت الجنازة سيتصل بالعائلة ليتأكد بأن النعش سيذهب إلى المشرحة

Mais um minuto naquele necrotério e explodia. Vamos.
لو جلسنا دقيقة أخرى في تلك المشرحة لانفجرتُ.

Não mesmo. É que acabei de chegar do necrotério.
لا,اطلاقا, ولكنى قد عُدت للتو من مشرحة المدينة

E o corpo no necrotério com seu nome no dedão?
ولمن ذلك الجسد الذي بالمشرحة الحامل هويتك ؟

Entregue o ouro ou vai parar no hospital. Ou no necrotério!
و إلا ادخلتك المستشفى أو المشرحة اللعينة

Há uma quantidade de corpos no necrotério que poderia ver.
هناك العديد من الجثث في المشرحة ربما يجب النظر اليها

Henri Young e Rufus McCain voltaram para a prisão, enquanto os outros vão entrar no necrotério.
الهاربون الناجون هنرى الصغير و روفس مكين تم حبسهم مرة اخرى بينما رفقائهم تعساء الحظ كانوا على موعد مع المشرحة

Nós deveríamos ter todo o poder. Eu não estou tentando controlar você. Eu só não quero terminar no necrotério.
أنا لا أحاول السيطرة عليكِ أنا فقط لا أريد أن أنتهي في المشرحة

Bem, ainda não sei como um cadáver meu colocou um cadáver aqui, e saiu a andar do necrotério.
مازلت لا أفهم كيف جثتي وضعت جثة أخرى هنا وخرجت من المشرحة

Os paramédicos acharam que era indigente, e trouxeram-no para o necrotério, ao invés de levá-lo para a funerária.
لذلك أحضروه إلى المشرحة بدلاً من أخذه لدار الجنائز دار جنائز ؟

Doug, lembra do último que você colocou na gaveta do necrotério?
يا صاح. هل تذكر ذلك الرجل الذي وضعته في ثلاجة المشرحة

Eu devo confessar que eu trapaceei um pouco. Eu usei uma cabeça de verdade do necrotério como modelo.
بأني غششت قليلاً، استخدمت رأساً حقيقياً من المشرحة كنموذج

Devias ter compartilhado esses detalhes conosco no necrotério.
هذه هي التفاضيل التي كان يجب أن تطلعنا بها عندما كنّا في المشرحة

Então precisa fazer com que o cara do necrotério segure a papelada para que a cama do morto continue vaga.
لا يمكنك فعل ذلك ومن ثم عليك إقناع مسؤول المشرحة بالتأخر في الأعمال المكتبية

Na pior hipótese, será outra estatística na prisão ou no necrotério.
في أسوأ الأحوال , سينتهي كشخص أخر في السجن أو في المشرحة.

Thorne queria que eu olhasse o endereço de entrega disso... para o necrotério.
أنسة ثورن أرادت مني التأكد من عنوان التوصيل على الشحنة من المشرحة

Nenhum hospital ou necrotério tinha alguém que batesse com a descrição dele.
بالنظام، ولا يوجد مستشفى أو مشرحة استقبلت اي جون بالمواصفات المذكورة

Tudo bem. Façam o angiograma. Quando terminarem, me encontrem no necrotério.
حسناً، التقطوا الصورة، و بعدما تضيعون وقتكم قابلوني بالمشرحة

Estão mantendo o corpo do Sub oficial Dobbs no necrotério.
إنهم يحتجزون بجسد الضابط (دوبز) في المشرحه

Levem-no ao necrotério.
خُذوه إلى المَشرَحَة

Ele examinou o corpo em seu necrotério.
أحضرتُ خبير الطب الشرعي . و هو يفحصُ الجُثة في مشرحتك