عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"needa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نيدا
| Capitão Needa, a nave já não aparece nos nossos radares. | Open Subtitles | كابتن (نيدا), السفينة ليست فيّ مجال رؤيتنا |
| Não, o Capitão Needa morre. Ele morre! Não há vida Como a vida do entretenimento | Open Subtitles | الكابتن (نيدا) مات، مات بماذا أخدمكِ؟ |
| Sim, Capitão Needa. | Open Subtitles | (ـ أجل يا كابتن (نيدا. |
| Desculpas aceites, Capitão Needa. | Open Subtitles | (إعتذارك مقبول كابتن (نيدا. |
| Vai correr tudo bem, Capitão Needa. | Open Subtitles | ...ستكونين بخير (كابتن (نيدا |