"needy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيدي

Não sejas tão J.V., Needy. Eles são apenas rapazes. Pedaços.
لا تكوني خجولة هكذا يا نيدي إنهم مجرد أولاد

Sabe que a Needy tem andado preocupada desde que o Collin morreu?
هل تعلم كم كانت نيدي حزينة منذ موت كولين جراي ؟

Temos o Sebring, vamos só sair daqui, por favor. Needy, pára com isso.
ـ لدينا سيارة وعلينا الرحيل من هنا ـ نيدي توقفي

- Eles usaram-nos. - Retira isso, Needy Lesnicki! Meninas?
ـ لقد استغلونا ـ اعتذري عن هذا يا نيدي يا حرباية

A pós-menstruação não é real, Needy. Foi inventada pelos rapazes para nos fazer parecer loucas.
هذا المصطلح لا علاقه له بالواقع يا نيدي إخترعه رجل أحمق ليجعلنا مجانين

Estou habituada a que os rapazes me convidem a sair, Needy.
أعتدت أن يطلبني الشباب للخروج معهم يا نيدي

O tempo de gravação começou há 5 minutos atrás, Needy.
الفسحة بدأت منذ خمسة دقائق يا نيدي

Needy, pára de meter os tampões e desce depressa!
نيدي ... أرفعي يدك عنه وإنزلي إلى هنا

- Needy, vamos ver a carrinha dele. - Porquê?
ـ علينا الذهاب للشاحنة يا نيدي ـ لماذا ...

- Needy, queres que eu vá aí?
ـ نيدي .. أتريدينى أن أآتي إليك؟

Ouvi dizer que a Needy e a Jennifer estavam aqui
سمعت أن نيدي وجينيفر كانتا هناك

Olá, Needy! Basta desta gritaria. - És tão cliché.
... ـ توقفي عن الصراخ يا نيدي إنك مجرد ـ إخرسي

Sabes, Needy, talvez devas falar com alguém sobre esses pensamentos perturbantes que tens tido ultimamente.
أتعلمي نيدي ربما يجب ان تتحدثي لاحد ... عن تلك ... الافكار المضطربه التى تنوبك ...

Vá lá, Needy. Deixa-me passar cá a noite.
هيا يا نيدي أردت قضاء الليلة هنا

Needy, eu... já não sou mais o teu namorado?
... نيدي أود لم أعد فتاكِ المفضل بما يكفي

Vais buscar a Needy a casa dela?
ـ ستمر على نيدي تأخدها للرقص ؟

- Diz que eu sou melhor que a Needy.
ـ قل أني أفضل من نيدي ـ ماذا ..

Já nem sei quem é a Needy Lesnicki
لم اعد اعرف من هى نيدي ليزنيكي بعد الان

- Do que estás a falar, Needy? - Uma armadilha de fogo mortal, ontem
ـ عما تتحدثين يا نيدي ؟

Como eu estava a dizer, Jennifer e Needy.
وكما قلت .. جينيفر و نيدي