| O Raul sabe que quando se faz negócio com o Emílio e não se cumpre, acaba-se com a cabeça enfiada num armário. | Open Subtitles | راؤول يعرف بأن من يعقد صفقة مع إميليو ويخنث بوعده فإنه يتلقى الضربات على رأسه |
| Tens a certeza que não estás a fazer um negócio com o diabo que o teu cu não consegue pagar? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لا تعقدين صفقة مع الشيطان لا يمكنك أن تتخلصي منها ؟ |
| Não vou fazer nenhuma chamada, porque não vai haver qualquer negócio com o teu parceiro. | Open Subtitles | لن اقم بأي اتصال، لأنه لن يكون هناك صفقة مع شريكك |
| Já fiz o negócio com o Sr. Red Mitchell. Quanto? | Open Subtitles | فعلت بالتأكيد،لقد أنهيت الصفقة مع السيد ريد ميتشل |
| Quero que apanhem os três miúdos e fiquem com eles, como segurança... até que o negócio com o Coronel Farouk estar feito. | Open Subtitles | أريدك أن تختطف أولئك الأطفال الثلاثة وتحتجزهم كتأمين... حتى تنتهى الصفقة مع السيد فاروق |
| Pelo menos até terminar este grande negócio com o pai dela. | Open Subtitles | على الأقل حتى أنهي الصفقة مع أبيها |
| O meu negócio com o Parker não é importante. | Open Subtitles | صفقتي مع ـ جاك باركر ـ ليست مهمة |
| Como sabem, o meu negócio com o Bradley Kidd será fechado amanhã. | Open Subtitles | كما نما إلى علمكم ، فإن صفقتي ..(مع (برادلي كد ستنتهي رسمياً غداً |
| Mas estou convencido que o nosso tipo vai fechar negócio com o alemão para descarregar o seu dinheiro falsificado em breve. | Open Subtitles | لكني مقتنع بأن رجلنا سيعمل صفقة مع الألماني ليفرغ أموال التزوير بأي يومٍ من الآن |
| Devem ter feito um negócio com o Guy. | Open Subtitles | من المحتمل بانهم ابرمو صفقة مع غاي |
| Mas estou convencido que o nosso tipo vai fechar negócio com o alemão para descarregar o seu dinheiro falsificado em breve. | Open Subtitles | لكني مقتنع بأن رجلنا سيعمل صفقة مع الألماني ليفرغ أموال التزوير بأي يومٍ من الآن أو... |
| O Blackwood fez negócio com o rival do Verona. | Open Subtitles | بلاكوود عقد صفقة مع منافس فيرونا |
| Sim, eu sei. Fiz o meu negócio com o demónio, por factos. | Open Subtitles | نعم, اعرف, لقد عقدت صفقة مع الشيطان . |
| Fecha negócio com o anónimo e traz-me os irmãos ainda hoje, ou o teu pagamento será um saco para cadáveres. | Open Subtitles | أتمم الصفقة مع الرجل الغامض وأحضر الأخوين إليّ اليوم -وإلاّ كان تعويض إنهاء خدمتك كيس جثة |
| Se o Gavin fechar negócio com o Alpern Group. | Open Subtitles | لذا فلو أبرم (غافن) الصفقة مع مجوعة (ألبرن) |
| Creio que para impressionar o IRA e fechar o negócio com o Marks. | Open Subtitles | وتخميني أن هذا لإثارة إعجاب الإيرلنديين " وإقفال الصفقة مع " ماركس |
| Mal disse à sede regional que tínhamos um empréstimo avultado pendente, descobri que tinham fechado negócio com o First National. | Open Subtitles | -أجل بعدأنأبلغتعميلهمبالموافقة... وجدت أنهم عقدوا الصفقة مع بنك أخر |
| - Temos de fazer o negócio com o Sunay. - Como podemos confiar nesse homem? | Open Subtitles | (لابد أن نبرم الصفقة مع (سوناي - كيف يمكن أن نثق بهذا الرجل ؟ |
| Vou fechar negócio com o meu tio Benny. | Open Subtitles | حتى أقوم بإنهاء صفقتي مع العم (بيني) |
| O meu negócio com o Kidd será fechado amanhã. | Open Subtitles | ستنتهي صفقتي مع (كيد) غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 