| A guerra é o maior negócio da América, representando 80 mil milhões por ano. | Open Subtitles | الحرب هي أكبر الأعمال في أمريكا بقيمة 80 مليار دولار سنويا |
| E os fulanos pretos, são uns homens de negócio da Nigéria. | Open Subtitles | وهؤلاء من أكبر رٍجال الأعمال في "نيجيريا"ِ |
| Por exemplo, o que não sabemos é deste negócio da CCA e de todos os outros negócios da CCA. | Open Subtitles | على سبيل المثال، ما لا نعرفه عن صفقة سي سي أي... وكل صفقات سي سي أي الأخرى |
| Quero que o negócio da CCA, pare imediatamente! | Open Subtitles | أريد إيقاف صفقة سي سي أي الآن! |
| É pena não estarmos no negócio da droga. | Open Subtitles | انظري إلى هذا للأسف لا نعمل في تجارة المخدرات |
| O pai dele voltou no negócio da joalharia. | Open Subtitles | أبوه يعمل في تجارة المجوهرات و إدارة الأعمال.. |
| Defendi um único caso criminal em toda a minha vida e, agora, parece que subornei uma testemunha com um cheque pessoal com o único intuito de passar droga através do negócio da minha família. | Open Subtitles | ترافعت في قضية إجرامية واحدة والآن يبدو أنني رشوت الشاهد بشيك شخصي بغرض تهريب المخدرات من خلال عمل عائلتي |
| Vou pedir-lhe uma última vez para se afastar do negócio da tribo e depois deixo de ser educado. | Open Subtitles | الآن سأطلب منك لآخر مرة أن تبتعد عن أعمال القبيلة وإلا سأتوقّف عن التصرف بشكل مهذّب |
| Com alguma sorte, pode ser o dia do maior negócio da minha carreira. | Open Subtitles | بقليل من الحظ يمكن أن يكون هذا اليوم اللذي أعقد فيه أكبر صفقة في مهنتى |
| O negócio da lata trouxe você fortuna grande. | Open Subtitles | الأعمال في القصدير جلبت لكم ثروات! |
| Quero que o negócio da CCA, pare imediatamente! Vamos lá! | Open Subtitles | أريد إيقاف صفقة سي سي أي الآن! |
| Quero que o negócio da CCA pare imediatamente! | Open Subtitles | هـيّا، أريد إيقاف صفقة سي سي أي الآن! |
| Quer o monopólio do negócio da droga? O que tens? | Open Subtitles | أيريد ان يلعب لعبة الأحتكار في تجارة المخدرات؟ |
| Ela é que teve a ideia de expandir o negócio da pastelaria e também foi ideia dela chamar as pessoas do cinema. | Open Subtitles | كانت فكرتها كي أتوسع في تجارة الحلويات و أيضا لأجعل مساحة لمشاهدة الأفلام |
| Isto é um negócio da minha família, e é um negócio, está bem? | Open Subtitles | انه عمل عائلتي, وهو عمل, هل فهمت؟ |
| E mesmo assim, a nossa vítima rejeitou o negócio da família para trabalhar na Marinha. | Open Subtitles | ولكن ضحيتنا إبتعد عن أعمال العائلة ليصبح جندي بحرية |
| Vou ajudar-te a fazer o maior negócio da história da tua organização. | Open Subtitles | سوف اجعلك تقوم بأكبر صفقة في تاريخ منظمتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 