"negócios aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمل هنا
• عمل هنا
• حُصصنا هنا
• الأعمال هنا

Eu quero fazer negócios aqui com o teu filho Jignesh.
لا، أنا هنا. أريد العمل هنا مَع إبنِكَ جيجنيش

É uma regra tácita do Clube Harvard - nunca se trata de negócios aqui.
إنها قاعدة غير رسمية فى نادى جامعة هافارد لا يتم مناقشة العمل هنا

Não preciso do teu dinheiro. Tenho negócios aqui em Los Angeles.
مهلا , لست بحاجة الى مالك لقد حصلت على عمل هنا في لوس انجلوس

Vou garantir que não faça mais negócios aqui.
و سأحرص على ألّا تحصل على عمل هنا أبداً

sem o conhecimento sobre mim, minha família em boston soube disso e ordenou ao capitão Bryson para acabar com nossos negócios aqui.
وبدون علم مني، عائلتي في (بوسطن) عرفت هذا وأمرت القبطان (برايسون) بأن يصفي حُصصنا هنا ...

Tenho alguns negócios aqui. Tenho vindo a esta reunião nas últimas semanas.
لدي بعض الأعمال هنا ، وأنا أحضر لهذا الإجتماع منذ أسبوعين

Não é que não seja suposto falarmos de negócios aqui.
انظر يا رجل، ليس وكأننا لا يفترض أن نناقش العمل هنا.

Os Kings estão determinados a duplicar os negócios aqui.
الملوك يعدون لفكرة مضاعفة العمل هنا

Não podemos falar de negócios aqui.
مهلاً لايمكننا أن نتحدث بشؤون العمل هنا

Nada de conversas sobre negócios aqui.
لا كلام عن العمل هنا ولاكلمه

Estou a falar de negócios aqui.
أتحدث عن العمل هنا

Não é o que pensa. Tenho negócios aqui.
ليس الأمر كما تتصور، لدي عمل هنا

Temos negócios aqui, Steapa, no norte.
لدينا عمل هنا ، ستيبا فى الشمال - أعطيتُ كلمتي بأن نذهب إلى ويسكس -

Ele disse à minha mãe que veio a um jantar de negócios aqui.
انه كان لديه عشاء عمل هنا

Faço muitos negócios aqui.
اقوم بكثير من الأعمال هنا

Ele vai ficar com a Aberdeen por um curto período enquanto eu trato de negócios aqui, na cidade.
إنّه يمكث مع (أبردين) لفترة قصيرة إلى أن أعتني ببعض الأعمال هنا في المدينة