"negócios são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمل هو
• هو العمل
• العمل يبقى
• الإتفاق هو

Negócios são negócios, em Wall Street ou na Rua Direita.
العمل هو العمل , في البورصة أو في الشارع الرئيسي

Os Negócios são uma zona de batalha e quando dizem que a competição pode ser mortal não estão brincando.
العمل هو ساحة حرب وحينما يقولون إن المنافسة قد تكون قاتلة فهم لا يمزحون

Não devíamos fazer muita coisa, mas, Negócios são negócios, certo?
ليس من المفترض علينا القيام بأمور كثيره ولكن.. العمل هو العمل صحيح؟

- Se me voltares a mentir... - Tens a minha palavra. Negócios são negócios.
يمكنك الوثوق بي العمل يبقى عملاً

Annette, quero o meu dinheiro. Negócios são negócios.
إسمعي ، يا انيت ، أريد نقودي الإتفاق هو الإتفاق

Os Negócios são sempre sociais, se forem feitos como deve ser.
العمل هو دائما مجتمع إذا انها فعلت الصحيح.

Odeio-te, filho da puta. Mas Negócios são negócios.
انا اكرهك بشدة يا ابن العاهرة لكن العمل هو العمل

- Os Negócios são implacáveis.
العمل هو الأعمال لا يرحم، يا عزيزتي.

Bem, sinto saber disso, mas Negócios são negócios.
آسف لسماع هذا لكن العمل هو العمل

Negócios são negócios, dinheiro é dinheiro.
مهلا ، العمل هو العمل , المال هو المال

Apesar do que aconteceu entre nós, não tenho problemas em matar o XIII,Negócios são negócios.
مهما حدث بيننا ليس لدي أي مشكلة أن أقتل "13" العمل هو العمل

Negócios são negócios, querida.
العمل هو العمل، يا عزيزي.

Negócios são negócios.
ولكن العمل هو العمل

Negócios são negócios, em qualquer lugar.
العمل هو العمل في كل مكان

Negócios são negócios.
العمل هو العملُ.

Não brinque, Sr. Blake. Os Negócios são pessoais.
(لاتضحك على نفسك سيد(بليك العمل هو الشخصية

Lamento, Negócios são negócios.
أنا آسف العمل هو العمل

E se tiverem de despedir pessoas ou cortar benefícios para o conseguir, é como os Negócios são agora, certo?
وإذا كنت حصلت على اطلاق بعض الناس وخفض بعض الفوائد لتحقيق ذلك، هذا ما هو العمل الآن، أليس كذلك؟

Negócios são negócios, não é?
العمل يبقى عملا، صحيح؟

Negócios são negócios.
الإتفاق هو إتفاق